Metadata

COL: Jussi Huovinen
ID: 09368
INF_CTX: Okśenie Huovinen, ent. emäntä, s. 1887.
INF_NAME: Okśenie Huovinen
LOC_AREA: m
LOC_PAR: Suomussalmi,
LOC_VIL: Yliruokki /Ylä- ?/, Hietajärvi.
SGN: TK 19:7.
TMP: 1961.

/Keruukirje:/ Kertojat kirjoittaja ja samoin kirjoituksissa esiintyvät henkilöt ovat Vien.karjalaisia, kuin myöskin tämä Hietaj. kylä ja lähinaapurikylää Vienan puolella kuten Niskajärvi Saarijärvi ja Salmenkylä. /.../ Esim. n̄, s̄. l̄. kirjainten päällä olevat pienet merkit tarkoittavat sitä, että mainitut kirjaimet lausutaan pehmeästi.
    2  Onpa yöllä hyvä yks̄in soutoa
    3  kuuvalkialla kulkutella,
    4  Ei kilkaha kivellä
    5  eikä rannalla rasaha.
    6  Kats̄on kun savu suarella palau
    7  tul̄i n̄iemen tutkaimilla.
    8  Pien̄i on sovan tuleksi
    9  suuri paimen paloksi.
    10  Souvan suaren rantas̄ie
    11  rannat on täyvet reits̄ikkoja
    12  reits̄ikan tul̄isijoja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems