Metadata

COL: Lauri Honko
ID: 09160
INF_CTX: Anna Maria Schulz (o.s. Iho ), 59 v.
INF_NAME: Anna Maria Schulz (o.s. Iho)
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Hietamäki,
LOC_VIL: Heimosi >Ruspeka.
SGN: 420.
TMP: 1957.

Täällä on orvon laulu. (Voiko sen oikein laulaa sävelen kanssa?) No en minä siitä säveltä ou kuullut, mutta hään vain kertoi, oma sepittämänsä, hän jäi nuorena orvoks, lapsenna jäi orvoks. (Ai se on teidän äiti...) Isoäiti. (Isoäiti sepittänyt oikein, aaha) Hän on itse sepittänyt monet laulut, ei niitä paljon muista.
    2  Kuolit armainen emoni,
    3  jätit tyynen tyttölapsen
    4  jätit puille pyöriville.
Tämä kyllä miun muistaaksen on Kalevalassakin, mutta hän, hän tätä hoki kans. En tiedä, kummaat se lienee peräisin sit.
Sit tämä ainakii hänel oli aitoa:
    7  Kopa miun emmoin eläis,
    8  maata miun verkain vetäis
    9  silkkihelma siipsahtain.
    10  Nyt miul vettää viitan helma
    11  siipsahtaa sinellin helma.
(Jatkuuko se oikein itkuna?) Ei, siihen se, en nyt ainakkaa muista. Hän sai sekä isintimän et emintimän, molemmat kuolivat vuorollaan. Koviahan se sai kokea ja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems