JR 08733

j08733
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Hirvonen, Irma
1957

Metadata

COL: Irma Hirvonen
ID: 08733
INF_CTX: Natalia Vornanen, s. 1892.
INF_NAME: Natalia Vornanen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Korpiselkä.
SGN: KJ 32: 14274.
TMP: 1957.

BREKKI
     2  Brekki tiellä propatji,
     3  mie brekkii keppisellä,
     4  brekki miul(l)e keppisen,
     5  mie keppisen akkasella,
     6  akkani miul(l)a kakkaran,
     7  mie kakkaran sikasella,
     8  sikani miul(l)a sukahat,
     9  mie sukahat suutarilla,
     10  suutari miul(l)a kengäseh,
     11  mie kengäsen hallonhakkaajalla,
     12  Hallonhakkaaja miul(l)e halgosen,
     13  mie halgosen pätsih,
     14  Pätsi miul(l)e kiven,
     15  mie kiven mereh,
     16  meri miul(l)e suolua,
     17  mie suolat Turuh,
     18  turu miule tuohoksen,
     19  mie tuohoksen Jumalal,
     20  Jumala miule mieltä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 26901 57 %
JR 26855 43 %
SKVR VII3 4035. 39 %
JR 78436 38 %
JR 48485 37 %
JR 31315 27 %
JR 26921 27 %
SKVR VII3 4037. 22 %
JR 31789 22 %
SKVR I3 1920. 19 %
JR 29432 19 %
JR 26911 18 %
SKVR XV 629. 17 %
SKVR VII3 4038. 16 %
SKVR I3 1919. 15 %
SKVR II 587. 12 %
SKVR I3 1917. 11 %