Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 08043
INF_CTX: Marfa Jogorov, s. 1873. mp. 1943.
INF_NAME: Marfa Jogorov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Hilkkoin kylä.
SGN: 3757.
TMP: 1944.

KUUSIVIIKKOISET MUISTAMISET PÖYDÄSSÄ

Joka kerran perheen syömään tai juomaan ruvetessa kuuden viikon aikana kuolemasta, annetaan "tšuppuh pogoinikal vetty, leibää da kaloa. Tšaajuu ezimäne tšaaska jogakerral hänel valetaah". Rokkaa ei vainajalle panna. Näin myös kuolinpidoisaa, vainaja saa ensin. Sitten vainajan jälkeen vieraat, sitten omahiset?? ja viimeksi köyhät ja kerjäläiset. Miehet istuvat yläpäässä pöytää, naiset alapäässä. Syömään ruvettaessa luetaan:
    3  Pomeni hosmopdi (nimi)
    4  tämän päiväzel suuruksel.
    5  Anna Jumal (tai Anna Hospodi)
    6  tšarsvaa ńebesnoidu,
    7  tuon ilmastu hyvää tilaa,
    8  valgiaa lämmää, raajuu.