Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 08006
INF_CTX: Marfa Jogorov, s. 1873.
INF_NAME: Marfa Jogorov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Hilkkoin kylä.
SGN: 3054.
TMP: 1944.

Lapseen saattaa tulla "yönitkettäi". Silloin lapsi itkee "kuolendas sah", ei makaa, kätkyessä vain makaa silmät auki ja itkee.
Yönitkettäjää torjutaan monin tavoin. "Vikattehel kai pertin niitäd". "Joga kohtu vikattehen agjal tšökitäh", laps dai. "Viikate sellääs kätty hurahutetah sintšeh" ja sanotaan:
    3  "Yölitkettäi,
    4  peä̯npyörittäi,
    5  hukkuzen huikuttai,
    6  vagahazen vanguttai,
    7  älä huggustu huiguta,
    8  vagahastu vanguta,
    9  mene omalla dorogal".
"Päivän laskehuu niitetään". Ja uudestaan huomen illalla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems