Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07997
INF_CTX: Solomanida Petrov, s. 1862.
INF_NAME: Solomanida Petrov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Ahi.
SGN: 2988.
TMP: 1944.

Heti kun lapsi on syhtynyt ja tieto siitä leviää kylään, "tulloan juodoa tuomah, hammastetah". Sukulaiset leipovat piiraita ja tuovat niitä suuret "juodat". Tuovat muutkin. Miehet "djengal hammastetah". Rahat pannaan lapsen ryntäille ja sanotaan:
    2  "Anna jumal ristkanzal ozoa".
Toivotetaan vielä:
    4  "Igä pitky ildas saeh,??
    5  surmas saeh?? tervehytty".
Toiset miehet ja sukulaiset panevat lapselle paljonkin rahaa.
"Juodupiiroaloi" syövät tavallisesti vain naiset. "Erähää mužkat ei syyvvä juodupiiroaloi." "Ei pia teijjän perzepiiroaloi", sanovat torjuen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems