Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07941
INF_CTX: Olga Fomin, s. 1905. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Olga Fomin
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Kolatselkä.
SGN: 2432.
TMP: 1944.

Lapsi kun "virdyy", kun joku "virdyttää" lapsen eli panee suuteluksiin, äiti menee lapsen kera saunaan ja kylvettää sen päästä jalkoihin lukien:
    2  "Päästän pääs,
    3  päästän ruumeksis,
    4  päästän ńivelis kaikis,
    5  ńivelii ńiidämäs,
    6  jäzenii jäädämäs."
    7  000
    8  Virtyneen luku on:
    9  000
    10  "Soloveskoi Sohjuboavoi,??
    11  Ńemitšeskoi Jehhimädjiedoi,
    12  tule kuldastu kujaa myö,
    13  vaskistu vagoa myö,
    14  tänne sinuu tarvitaah
    15  yheksän meren yli,
    16  puol on merdy kymmenetty.
    17  Häin tulou lennättäy,
    18  sada sarvee sellääs,
    19  tuhad uvardu bokas,
    20  kesk on vetty,
    21  kesk on metty,
    22  kesk on hyvää voijjettu
    23  Jerosaleman joves,
    24  Pyhän Il'l'an pyördimes,
    25  kus on ristad ristittyt,
    26  kai on kanzu kastettu."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems