Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07934
INF_CTX: Jevdokia Ivanov, 52 v. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Jevdokia Ivanov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Robohoilan kylä.
SGN: 2425.
TMP: 1944.

"Roani"

    2  "Hoi sinä roani rasku
    3  koida kuondu,
    4  hallinembos hijjen hurttu,
    5  kallinembos kaupas pois,
    6  pois ihmizen ihos
    7  emon saaman ruumizes,
    8  ńivelii puremas,
    9  jäzenii jäydämäs,
    10  ristittyy rikkomas,
    11  kastettuu kaadamas.
    12  Kunnes minä raanin manaan?
    13  Mustan härrän sarven juures.
    14  Sinne minä raańin?? manaan
    15  hongiih hohottajiih
    16  pedäjih pehukkoimah,
    17  sinnes minä raańin manaan
    18  sinizen saaren peäh,
    19  sinnes minä raanin manaan.
    20  Ei täh ole sinul sijaa,
    21  mene sinne kunne käsken
    22  Rudjan koskeh kovah,
    23  sinizen kiven sizäh.
    24  Siä on muida murhamiehii,
    25  igäzii pahantegijöi.
    26  Peästämäh, pellastamah
    27  raanin vihois Anni ristkanzal."
Raanin sanat puhutaan veteen, tervaan, rasvaan sen mukaan "mist on roinnu" kolmeen kertaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems