Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07930
INF_CTX: Irinjä Säppijev, 71 v. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Irinjä Säppijev
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Kiikin kylä.
SGN: 2421.
TMP: 1944.

"Raippavus" parannetaan seuraavasti:
"Terävän kirvehen otat" ja panet "hylgyvastan" poikki sairaan selän. Sairas asettuu "nel'l'än kynnen kynnyksel". Vasta on poikki selän. Teräpuolella kirvestä lyödään ristiin vastaa ja sanotaan yhdeksän kertaa:
    3  "Midä leikkaat?"
Leikkaaja vastaa:
    5  "Minä leikkaan raippavusta".
Tai:
    7  "Minä leikkaan raippavuksen
    8  oal kuulumattomakse,
    9  peäl tundumattomakse,
    10  keskel kerdomattomakse, ämin."
Kolmella kynnyksellä pitää leikata, gornitsan, pirtin ja sintson. Neljänneltä kynnykseltä menee sairas yli neljän kynnen. Leikkaaja sanoo:
    12  "Min terävyt kirves, nenga minä raippavuksen leikkaan eäreh."
Vasta heitetään selin käsin pihalle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems