Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07928
INF_CTX: Jevdokia Ivanov, 52 v. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Jevdokia Ivanov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Robohoilan kylä.
SGN: 2419.
TMP: 1944.

"Ozavuzvirzi ziivatoil"

    2  On pirul kolm poigaa,
    3  yks on rujo, toin on rambu,
    4  kolmaz on perisogei.
    5  Rujo piilii pidää,
    6  rambu jousta jännittää,
    7  perisogei piilin työndää.
    8  Tahtoi taivozen alettaa,
    9  taivos kaaret katkailla.
    10  Sitten kolmeen kertaan:
    11  "Sinä pist yks pist,
    12  minä pist kaks pist,
    13  sinä pist kaks pist,
    14  minä pist kolm pist.
    15  Sinä pist kolm pist,
    16  minä pist nel'l' pist,
    17  Sinä pist nel'l' pist,
    18  minä pist viis pist.
    19  Sinä pist viis pist,
    20  minä pist kuus pist.
    21  Sinä pist kuus pist,
    22  minä pist seitše pist,
    23  Sinä pist seitše pist,
    24  minä pist kaheks pist.
    25  Sinä pist kaheks pist,
    26  minä pist yheks pist.
    27  Minä sain savoil sakkizil,
    28  Tuhanzil tukkazil.
    29  Otan kirvehen Kiesuksen eis,
    30  miekan miehel hyväl,
    31  millä pieksän pergelehtä,
    32  kaiken kamalan väen kaotaa,??
    33  työnnän tyven pohjazeh,
    34  ladvan langetan suveh,
    35  leikon lehväz lehväziks,
    36  pilkon pilastehiks,
    37  mustarindazen murendan,
    38  kaiken kamalan väen kavotan.
    39  Otas keido keinäs pois,
    40  poiga nojjan nuolen pääs,
    41  kuni en käzil rubia,
    42  käzin ruttoh rubian,
    43  ammuzraudoi azetan,
    44  päästän, pellastan
    45  ozavuksis, ammuksis,
    46  pirulazien pistoksis,
    47  paholazien pystöksis."
Loppu luetaan kolmeen kertaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 6047. 32 %
SKVR IX4 532. 32 %
SKVR XII2 6054. 30 %
SKVR VII4 loitsut 2616. 30 %
JR 06540 29 %
SKVR VI2 4546. 29 %
SKVR V2 2611. 29 %
SKVR VII4 loitsut 2631. 28 %
SKVR V2 2610. 28 %
SKVR IV3 4475. 28 %
SKVR XII2 6096. 28 %
SKVR VI2 4512. 26 %
JR 27510 25 %
JR 18953 25 %
SKVR IX4 948. 25 %
JR 71430 25 %
SKVR VII4 loitsut 2597. 25 %
SKVR VI2 4504. 25 %
SKVR XII2 6073. 24 %
SKVR XII2 8657. 24 %
SKVR VII4 loitsut 2623. 24 %
SKVR VI2 4500. 24 %
JR 71426 24 %
SKVR VII5 Metsäs. 268. 23 %
SKVR VI2 4540. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2617. 22 %
SKVR VI2 4495. 21 %
SKVR XII2 6038. 21 %
SKVR XII2 6040. 21 %
SKVR IX4 507. 21 %
SKVR XII2 6042. 21 %
SKVR IX4 530. 21 %
SKVR V2 2609. 21 %
SKVR XII2 6039. 21 %
SKVR VI2 4493. 20 %
KR 43:205 20 %
SKVR XII2 6077. 20 %
JR 82294 19 %
SKVR XIII3 8899. 19 %
SKVR IX4 521. 19 %
JR 31268 19 %
JR 61638 19 %
SKVR VI2 7273. 19 %
SKVR X2 3690. 19 %
SKVR IX4 645. 19 %
SKVR IX4 522. 18 %
SKVR XII2 6049. 18 %
JR 02310 18 %
JR 16935 18 %
JR 39332 17 %
JR 30351 17 %
SKVR IX4 534. 17 %
SKVR VI2 4544. 17 %
SKVR VI2 4501. 16 %
SKVR VI2 4515. 16 %
SKVR VII5 Metsäs. 270. 15 %
SKVR XII2 6074. 15 %
SKVR VI2 4548. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2602. 15 %
SKVR V3 1296. 15 %
JR 06666 15 %
SKVR XII2 6082. 15 %
JR 06254 15 %
JR 65878 15 %
SKVR V2 2613. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2638. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2630. 14 %
SKVR IX4 519. 14 %
SKVR IX4 508. 14 %
JR 41248 14 %
JR 59852 14 %
SKVR VII4 loitsut 2627. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2614. 14 %
SKVR XII2 7294. 14 %
SKVR XII2 7279. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2607. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2634. 13 %
JR 66586 13 %
SKVR VII4 loitsut 2624. 13 %
SKVR IX4 533. 12 %
SKVR XIII3 9362. 12 %
SKVR XIII3 9364. 12 %
JR 22064 12 %
SKVR VII4 loitsut 2608. 12 %
SKVR V2 2612. 12 %
SKVR XII2 6078. 12 %
SKVR III3 4539. 12 %
SKVR IX4 535. 12 %
JR 30226 11 %
JR 62018 11 %
SKVR XII2 6089. 11 %
SKVR VI2 7478 ε. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 267. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2665. 11 %
SKVR IX3 513. 11 %
SKVR I4 857. 11 %
SKVR XIII3 9358. 11 %
SKVR X2 3689. 11 %
SKVR XIII3 9365. 11 %
JR 42687 11 %
SKVR XII2 6055. 11 %
SKVR XII2 6056. 10 %
JR 67987 10 %
SKVR VI2 4506. 10 %
EÜS VIII 2114/5 (414) 10 %
SKVR IX4 513. 10 %
JR 06130 10 %
SKVR IX3 515. 10 %
SKVR IX4 425 b. 10 %
SKVR IX4 536. 10 %
SKVR IV3 4478. 10 %
SKVR XII2 6051. 10 %

Contains poems

SKVR IX4 512. 68 %
JR 39806 67 %
SKVR XII2 6052. 64 %
SKVR III3 4536. 62 %
JR 53931 58 %
SKVR VI2 4499. 57 %
SKVR VI2 4520. 57 %
JR 25410 54 %
SKVR IX4 510. 54 %
SKVR XII2 6061. 51 %
SKVR VII4 loitsut 2632. 50 %
SKVR XIII3 9359. 50 %