Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07920
INF_CTX: Gauroi Agejev, 81 v. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Gauroi Agejev
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Ahin kylä.
SGN: 2411.
TMP: 1944.

Raudan vihoihin puhutaan seuraavat sanat suoloihin:
    2  "Rauda raukku, teräs syndy
    3  tijjän rodus, tijjän sugus,
    4  suojeh (soihe) oled sotkiettu
    5  pizarehil pirskutettu.
    6  Suulle sulkkunen veräjä.
    7  Edgole jogi juoksemah,
    8  tšyrkän koski tšyrkämäh.
    9  Jumal kieldää kiven kazvamas,
    10  minä kiellän veren vuodamas.
    11  Kus suoni žrongahti,
    12  sih suoni solmikkahki,
    13  kus lihad liikuttih,
    14  sih lihad liittykkähgi
    15  alle ailahattomakse
    16  keskel kivtutomakse,
    17  pääl tundumattomakse.
    18  Pyhä kuldane Kužmoidin šyöttäi
    19  tuo ńieglu kuldańe
    20  šulkkuńe ńiitti
    21  ravvan raanoi ommella.
    22  En sano omani sanoil,
    23  sanon suulla bohroditšan,
    24  engo puhu omalla suulla,
    25  puhun suulla puhtahalla."
Sanat puhutaan suoloihin kolmeen kertaan. Sitten suolat liotetaan veteen ja niillä suolavesillä valellaan haava ja annetaan vettä sairaan suuhun.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems