Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07910
INF_CTX: Anni Agejev, 52 v. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Anni Agejev
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Ahin kylä.
SGN: 2393.
TMP: 1944.

"Mavon vihad"

    2  "Mado mustu mannunkarvu,
    3  mannunkarvu pannunkarvu,
    4  mis on sinun peä pandu?
    5  Peä on pahan miehen paglan peäs.
    6  Mis on sinun rungu pandu?
    7  Rungu pahas pagatšinpuus.
    8  Mis on sinun korvad pandu?
    9  Korvad hijjen koivun lehtis.
    10  Mis on sinun silmät pandu?
    11  Silmäd hijjen liinan siemenis.
    12  Mis on sinun kieli pandu?
    13  Kieli hijjen ozran ogahas.
    14  Veitš on pilvozessa pirahtannuhes,
    15  terä on kuldane,
    16  peä on hohjane,
    17  sil minä kibuni kierrän,
    18  pakkoni parandan
    19  Ańńi ristkanzal".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems