Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07894
INF_CTX: Maria Onofrejov, 46 v. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Maria Onofrejov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Suonaan kylä.
SGN: 2340.
TMP: 1944.

"Metšännenä, metšänvirzi"

    2  "Ukko hirvozella oli kolme poigoa,
    3  yks oli käitöi,
    4  toin oli jallatoi,
    5  kolmus oli verisogei.
    6  Käittömil käid andoi,
    7  jallattomil jallad andoi,
    8  silmättömil silmäd andoi.
    9  Hyö ammuttih yhtel,
    10  minä ammuin kahtel.
    11  Häi amboi kahtel,
    12  minä ammuin kolmel.
    13  Häi ambui kolmel, mi??
    14  minä ammiun nel'l'äl.
    15  Häi ambui nel'l'äl,
    16  minä ammuin vijjel.
    17  Häi ambui vijjel,
    18  minä ammuin kuvvel.
    19  Häi ambui kuvvel,
    20  minä ammuin seitšel.
    21  häi ambui seitšel,
    22  minä ammuin kahteksal.
    23  Häi ambui kahteksal,
    24  minä ammuin yhteksäl.
    25  Häi menöy kivilöih da kandoloih.
    26  Ristkanz_on työtöi i vyötöi
    27  i valettu vaskipuhtas."
Luetaan kolmeen kertaan, puhutaan suoloihin. "Suolii" annetaan "syvvä juvva".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems