Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07888
INF_CTX: Solomanida Petrov, s. 1862. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Solomanida Petrov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Ahin kylä.
SGN: 2508.
TMP: 1944.

Vetehiselle luetaan:
    2  "Vein izändät,
    3  vein emändät,
    4  vein vallad vanhembat,
    5  suured i pienet,
    6  nuored i vanhat,
    7  keskikerdahizet,
    8  herrad i papit,
    9  pijjat, pojjat,
    10  tyttäret, kazakkat,
    11  kuda ollette suuttunnu,
    12  prostia pidää!
    13  Prostikkoa
    14  ennen päivän nouzemistu,
    15  kukoin kuulumistu,
    16  sydämel kivuttomakse,
    17  pääl tundumattomakse,
    18  nahkan oal tundumattomakse,
    19  jalon akan vuohizel vuvvettahes,
    20  kandupään ola kavottahes,
    21  varbahien oal valuttahes."
Veden sanat luetaan kolmeen kertaan ja kolme kertaa kumarretaan vesirannassa. "Vezi ottau vastah ainos", minä päivän hetkenä ja minä päivänä tahansa. Kumartaessa sanotaan vielä:
    23  "Olled oigeinna,
    24  seizo selgeinnä!??
    25  Lienned suuttunnu,
    26  anna andiekse
    27  lienen pahoa loadinnu."
Vedelle annetaan lahjoja.
"Dubakan vezi ljuubiu", myös "viinoa lykätäh". "Vedeh on viinu da dabakku hyvä."
Veteen voidaan myös pudottaa lahjaksi kolme tilkkusta, punaista. Lahjat on heitettävä takakäteen.
"Veis ku kävyt proskendjan ottamas", yhdeksän askelta pitää takaperin ottaa, siitä kääntyä ja mennä pois taakseen katsomatta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems