Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07885
INF_CTX: Solomanida Petrov, s. 1862. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Solomanida Petrov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Ahin kylä.
SGN: 2297.
TMP: 1944.

"Ku menöy kibiäh räkki" eli kuuma, tapahtuu "räken otto". Luetaan ensin "Neitšyt Moarimone", jota kutsutaan "kibuu räkkeä ottamah". On "selgypäreh" joka pätsin edessä halotaan kolmeksi yhdeksäksi puikkoseksi. Ne kahdeksantoista päresälettä pannaan pystyyn pätsiin palamaan ja tulen leimahtaessa luetaan:
    2  "Ota tuli tukkos,
    3  palavane pakkos,
    4  raunivone rakkos,
    5  sydämel siimaks".
Laaditaan "räkkyvetty". Kolme kertaa pyöräytetään myötäpäivään vilua vettä ja sitten siepataan pyöteestä lukien:
    7  "En ota syvvä
    8  engo juvva,
    9  otan kibuu räkkeä ottoaa.??
    10  engo ota vetty vellaks,
    11  otan žel'l'äks."
Vettä otetaan "stautšah" ja siinä selkäpäreellä sekoitetaan sitä myötäpäivään lukien kolme kertaa kolme kolme kertaa:
    13  "Ota pertti_räkki,
    14  ota pätsi_räkki,
    15  ota syöndöräkki,
    16  ota juondoräkki,
    17  ota kylyräkki,
    18  ota kivud räkki."
Sitten "ilmai käil koskematta kolme hiilytty vedeh nostetah. Kolme kertaa otetaan suuhun sitä vettä ja lopulla vedellä kastetaan kipeä. Riepu kostutetaan ja sillä sivellään. Sillä räkki lähtee.
Pirtissä ottaa "pert't'iräkki", kylyssä "kylyräkki". "Toizel lähtöy ristkanzal, toizel ei".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems