Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07878
INF_CTX: Irinja Säppijev, 71 v. Kerätty 1943.
INF_NAME: Irinja Säppijev
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Kiikin kylä.
SGN: 2287.
TMP: 1944.

"Perttiräkki" tulee joskus kuuman syömisestä. Sitä parannetaan seuraavasti:
Pihalta tuodaan kolme kiveä pätsiin. Ne kuumennetaan. Sairaan käteen annetaan yhdeksän leivänmurua. Sairaan ja parantajan välissä on vesiastia. "Katat paikal kibiäsen peän." Joka kivelle luetaan:
    3  "Ota tuli tuskad,
    4  kivut kivih,
    5  pakot paaziloih".
Syljetään kiveen ja pudotetaan se vesiastiaan.
    7  "Viego om muruu?"
kysyy parantaja.
Ja
    10  "Midä syöd?"
Kipeä vastaa:
    12  "Kivud, räked."
Panee kerrallaan aina yhden murun suuhunsa. Joka kolmen murun mentyä pudotetaan yksi kivi.
Kun sairas on syönyt kaikki yhdeksän murua ja kolme kiveä pn pudotettu veteen ja luku luettu kolme kertaa kolme kertaa, kipeä kohta pestään vedellä, jossa kivet ovat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems