Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07874
INF_CTX: Solomaniida Petrov, s. 1862. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Solomaniida Petrov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Ahin kylä.
SGN: 2276.
TMP: 1944.

Kun "palad", pitää puhua tulen sanat kermaan, "sliuhkah" tai siemenvoihin, jos on paastonaika. Sanotaan:
    2  "Näin ämmät,
    3  käin kämmät,
    4  kattilal vestettih,
    5  kirvehel keitettih,
    6  orih kuuzeh kabizi,
    7  seukkuksed langat kezrättih,
    8  kälyksen kävyttih,
    9  vel'l'eksd verkod vezil laskiettih,
    10  siäl soadih siigukala,
    11  sil on halei haugi sydämes,
    12  se tule kibuloi ottamah,
    13  pakkoloi parandamah
    14  Ańńi ristkanzal
    15  Voima otšai
    16  sinoi svätöin duuhha
    17  vovekivekov amin."
(Liojan sana)
Jos palohaavat ovat tulleet esim. kuumasta vedestä, on voiteeseen lisäksi luettava veden sanat ja käytävä pyytämässä vedeltä anteeksi.
Jos palanut tulee huuhtaa poltettaessa, on luettava tulimaan sanat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems