Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07868
INF_CTX: Jevdokia Kunsin, s. 1860. Kerätty v. 1943.
INF_NAME: Jevdokia Kunsin
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulomajärvi,
LOC_VIL: Haroilan kylä.
SGN: 2256.
TMP: 1944.

Uusi "žiivattu" kun tuodaan taloon, on maa tervehdittävä. Samoin, kun laaditaan uusi läävä. Maan tervehtiminen tapahtuu tanhuassa. On villaiset "alazed" kädessä sillä, joka tervehtii. "Loittoa soah kumardelet, tšuppuloih" myötäpäivään. Maata kosketetaan käsin. Sanotaan:
    2  "Terveh maan kuldazed kuningahat,
    3  terveh maan izändät,
    4  terveh maan emändät,
    5  maan valdoi vanhembat,
    6  maan pijjad, maan pojjad,
    7  maan kaunehet kazakkat,
    8  Maaemä kuldane kuningas
    9  pitäkkää ristkanzoin žiivattaa?? tervehenny."
    10  000
    11  Tai sanotaan lopussa vähän pitemmästi:
    12  000
    13  "Maaemä kuldane kuningas,
    14  otakkoa omaks da armahaks,
    15  pitäkkää ristkanzoin žiivattaa tervehenny."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems