j07824
AunusPorajärvi
Helminen, Helmi
1943

Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07824
INF_CTX: Anni Patrikainen, 62 v.
INF_NAME: Anni Patrikainen
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Porajärvi,
LOC_VIL: Jänkäjärvi.
SGN: 2078.
TMP: 1943.

Maahista parannetaan siten, että ensin unessa tavallisesti saadaan selville sen syntypaikka. Parantajalla on nukkuessaan päänsä alla sairaan jokin vaatekappale. Kun sairastumishetki ja sairauden syy on tiedossa, ruvetaan "kuottelemaan." Vedestä, joka "langiou" pohjoiseen otetaan vetta. Patrikaisen asunnon luona lahdenpohjassa on tällainen pohjoiseen virtaava oja. Tytölle tai naiselle otetaan vettä myötävirtaan, pojalle vastavirtaan. Kun ottaa, on sanottava, mihin tarkoitukseen vettä tarvitaan (muuhunkin kuin maahisen parantamiseen). Esim. "Otan kibiestä peästä libo lemmeks" jne. Vettä ammennettaessa luetaan:
    2  "Otan vettä virdas,
    3  Jordanan joges,
    4  pyhän bohrodzan pyördies,
    5  oigiel hengel rabavozel "sille ja sille" tervehyöks.
Jos sairaassa arvellaan tai tiedetään olevan järvimaahisen, otetaan järvimaata siihen veteen. Muuten aina tarttumakohdasta jotain. Hopeainen raha pannaan veteen, sillä pestään, jos esim. käsiastiasta on tullut maahinen, rautamaahinen tai likamaahinen. Astia pestään vedellä ja vesi kaadetaan pois. Kolme kertaa nostetaan kouralla vettä kipeään kohtaan ja sanotaan:
    7  "Ota vezi moahized,
    8  ota rauda moahized,
    9  ota liga moahized,
    10  ota moa moahized,
    11  ota kai moahized."
Hopearaha, joka on ollut pesuvedessä, pannaan talteen. Pannessa sanotaan:
    13  "Kuudaman valgehuokš,
    14  päiväzen kaunehuokš,
    15  puun puhtahuokš."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems