j07796
AunusPorajärvi
Helminen, Helmi
1942

Metadata

COL: Helmi Helminen
ID: 07796
INF_CTX: Anni Patrikainen, 62 v. Kellola.
INF_NAME: Anni Patrikainen
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Porajärvi,
LOC_VIL: Jänkäjärvi.
SGN: 1578.
TMP: 1942.

Yön itkettäjä lähtee Anni Patrikaisen tietämän mukaan vähällä. Jo "šoandayönä" lapsi voi tulla itkijäksi. "Kuottelusyönä" se makaa hiljaa, mutta sitten taas "kian avau" ja rupeaa taass huutamaan.
Lapsi pestään vaatteet päällä, illalla. Sitten se kapaloidaan ja pannaan käsikiville. Jauhetaan myötäpäivään. Pirtistä toinen kysyy:
    3  "Midä jauhad?"
Jauhaja vastaa:
    5  "Yön itettäjän,
    6  silmän libettäjän,
    7  peän pyörittäjän."
Pirtissä lapsi pannaan nukkumaan ja ruvetaan perältä niittämään viikatteella. Niitetään ja luetaan:
    9  "Yön itettäjä,
    10  silmän libettäjä,
    11  peän pyörittäjä."
Välistä itkettäjä "käet panou paltšalla" ja siinä heiluu.
"Kai žaviessan korvad katotaah. "Seinät, nurkat, pätsinpäälykset niitetään.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems