JR 07268

j07268
Viena — Uhtua
Heinikainen, Sanelma
1930

Metadata

COL: Sanelma Heinikainen
ID: 07268
INF_CTX: O. Väisäsen äiti Kajaanissa, kot. Uhtuasta. Muistiinkirjoitettu heinäkuussa 1929.
INF_NAME: O. Väisäsen äiti
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Uhtua.
SGN: VK 16:1.
TMP: 1930.

KARJANHOITAJA LAULAA LÄHETTÄESSÄÄN KARJANSA LAITUMELLE ILMAN PAIMENTA
     2  Työnnäl lehmäni leholla
     3  hatasarvet haavikolla
     4  maijonantajat aholla.
     5  Muutpa panout paimenia
     6  mie panem_pajum_paimeneh
     7  tuomehen kotihin tuomah.
     8  A jos_set paju paimentane
     9  tuomi jos_set tuone kotihe(h)
     10  mie panem pajum paloilla
     11  tuomen tulessa poltan.
     12  A ukko ylijumala
     13  a vanha vuari taivahassa
     14  sie olet pilvien pitäjä
     15  hattaroijen hallitsija
     16  a kerite kiveltä villat
     17  takut talvilampahalta.
     18  A luuvopa sie kultavaippa
     19  vanuttele vaskivaippa
     20  kultavuaran kukkulalla
     21  Tämän karjan kattehiksi
     22  suojaksi sep on sontasorkan
     23  jottei tuuli turmeleisi
     24  ahav_ei pahoin tekisi.
     25  A metsän tytti mieluneiti
     26  korven kultani kuninkas
     27  tehkäö rajaset rauhat
     28  luajikka sulosovinnot
     29  kesän tullen suon sulaten
     30  lätäkköjen lämmetessä
(karhulle:)
     32  Panin haitan hampahahen
     33  kieron kielesi nenäheh
     34  jot ei hampahat hajoise
     35  eikä leuat lonkujoise.
     36  Enkä kiellä kiertämästä
     37  enkä käymästä epöä.
     38  Kiellän kielin koskemasta
     39  suin rumin rupeilemasta.
     40  000
     41  Kuimp on kuulet karjankellot
     42  ruotšin rauvan roikahuksen
     43  tunke peäsi turpeheh
     44  eelimäinen mättähäh
     45  eli hankkiu havon alle
     46  elä kapua karjahańi.
(Neitsyt Maarialle:)
     48  Muarija matala neiti
     49  pyhä piik' on pikkarańi
     50  vaimo valkija verini.
     51  syötä j_juota l_lehmäseni
     52  helijästä hettehestä
     53  turpehesta tuorehesta
     54  helijällä heinäsellä.
     55  Kun mänöy päivä luotehella
     56  ota vitša viitasesta
     57  koivu korven notkelmosta
     58  lyöp on virkkua vitšalla
     59  vikkelästi juoksemahan
     60  tulis konna kotihis
     61  sontasorkka suojihis
     62  000
     63  kun on kainut karjapiiat
     64  emännät epäpätöset

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1366. 15 %
JR 24339 15 %
SKVR I4 1384. 14 %
SKVR XII2 6770. 14 %
JR 24233 14 %
JR 24337 13 %
SKVR I4 1410. 13 %
JR 24735 13 %
JR 75790 12 %
SKVR I4 1399 a). 12 %
SKVR I4 1443. 12 %
JR 24687 12 %
JR 24284 12 %
SKVR II 993 b). 12 %
SKVR I4 1405. 11 %
SKVR I4 1381. 11 %
JR 51374 11 %
SKVR I4 1369. 11 %
SKVR I4 1415. 11 %
SKVR I4 1429. 11 %
JR 42336 11 %
JR 24378 11 %
SKVR I4 1371. 11 %
SKVR I4 1415 a). 10 %
SKVR I4 1414. 10 %
SKVR II 993 a). 10 %
SKVR I4 1439. 10 %
SKVR I4 1677. 10 %
SKVR I4 1414 a). 10 %
SKVR I4 1376. 10 %
SKVR I4 1389. 10 %
SKVR I4 1442. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 6893.   79 %
SKVR XIII3 9231.   56 %
JR 36167   55 %