JR 06595

j06595
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Hautala, Jouko
1939

Metadata

COL: Jouko Hautala
ID: 06595
INF_CTX: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen, 89 v.
INF_NAME: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Petäjäselkä.
SGN: 1131.
TMP: 1939.

RAANIN LUKU
     2  Akka vanha, rautahammas
     3  pitkin pohjasta tuulta istuo,
     4  luoteheh longottau,
     5  vein vilkka, tuulen vilkka,
     6  kaikkien kalain vilkka.
     7  Tegi hänen tuuli tiineheks,
     8  ahava kohulliseks.
     9  Kandoi kohtuo kovoa,
     10  vatšantäyttä vaigieta,
     11  kandoi kuun, kandoi kaksi,
     12  kandoi yli yheksänkuuta,
     13  kandoi puolen kymmenettä.
     14  Kattšou hän pöttšöjä,
     15  vuottelou vattšoja,
     16  mänöy tuomen oksasilla,
     17  eibö kanna tuomen oksat,
     18  mänöy meren lumbeil,
     19  ei lumbeil luottavuta,
     20  mänöy meren kaislasilla,
     21  eibö meren kaislat kanna händä,
     22  mänöy Rud'd'an?? kosken korval,
     23  puolentelou pöttšöjä,
     24  vajauttelou vattšoja,
     25  tegöy yheksän poigalasta
     26  yhtenä kezäsen yön.??
     27  Vain ettšii pappie,
     28  ettšii lukkarie,
     29  ei ńi ken papiksi paneu,
     30  eigä rubie lukkariks.
     31  Itše papiksi paneitše,
     32  itše rubie lukkariksi.
     33  Kenen riieksi ribuo
     34  kenen ruaniksi rabuo,
     35  kenen panou ähkymikse.??
     36  Sit lähtöy ruani kulgemah,??
     37  verisis vuattehis,
     38  ligasis sovis.
     39  Jiesus seisou tiepolles,
     40  häi kyzyy:
     41  Minne kul'l'et?? ruani raukka?
     42  Lähin kylil kulgemah,??
     43  luuloi syömäh,
     44  lihoi hapattamah,
     45  ihmisie imettämäh,
     46  Jiesus sanou:
     47  Mäne Hiien helvettih,
     48  Rud'd'an?? koskeh kovah,
     49  kust et kuulu kuuna piän,
     50  nävy sil ilmosin igän,
     51  elä?? siko?? ristittyjä,
     52  elä kua kastettuja,
     53  riko ristimättömie,
     54  kua kastamattomie,
     55  mualla ristimättömällä,
     56  paikalla papittomalla.
     57  Siel on siul joutavuo lihuo,
     58  siel on luuta luvutointa,
     59  syyvä kyllä syömärin,
     60  haukata halunalasen.
     61  Mie ruanin hambahat kivel hieron,
     62  huulet survon huhmares,
     63  kielen pieksän petkelel.
     64  Mäne uduseh uudimeh,
     65  vaskisen vaipan al,
     66  mäne kuun kuulumattomah,
     67  päivölöin nägymättömäh.
     68  Kuin ei käyne miun käteni
     69  ruanin kibuloi kirvottamah,
     70  käybihän käzi Jumalan,
     71  piästää Syndy, piästää Jiesus,
     72  piästää piällinen Jumala.
     73  En mie puhu omalla suulla,
     74  puhun suulla puhtahal,
     75  Herran hengellä hyvällä.
     76  Sulaa voi sulates,
     77  rasva riuduu kattilas,
     78  muga ne ruanin kivut sulaa
     79  miun suun sulgehuo,
     80  hambahan hajottahuo,
     81  tämän luvun lugahuo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 66213 39 %
JR 79356 38 %
JR 42959 22 %
JR 19873 17 %
JR 32013 17 %
JR 24004 16 %
SKVR VII4 loitsut 2798. 16 %
JR 79315 15 %
JR 32054 14 %
SKVR VII4 loitsut 2797. 14 %
JR 23685 14 %
SKVR VII4 loitsut 2806. 13 %
JR 06575 12 %
SKVR VII4 loitsut 2800. 12 %
JR 48571 12 %
SKVR VII4 loitsut 2807. 12 %
JR 66334 12 %
JR 32076 11 %
JR 32062 11 %
JR 32048 11 %
JR 79445 10 %
JR 32029 10 %
SKVR VII4 loitsut 2816. 10 %
JR 79278 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802.   96 %
JR 32264   83 %
SKVR IX4 12.   64 %
SKVR XII2 8420.   64 %
JR 75984   64 %
JR 82429   58 %
SKVR VII3 loitsut 3.   55 %
SKVR IV3 4416.   53 %