JR 06594 — Runoregi

j06594
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Hautala, Jouko
1939

Metadata

COL: Jouko Hautala
ID: 06594
INF_CTX: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen, 89 v.
INF_NAME: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Petäjäselkä.
SGN: 1130.
TMP: 1939.

	¹	Mado musta muanalańi,
	²	kirjava kivenalańi,
	³	toukka tuonenkarvallińi,
	⁴	läbi mättähän mänöy,
	⁵	puun juuren pujottelou.
	⁶	Mis on piä pahalla pandu?
	⁷	Piä on pandu patapalois.,??
	⁸	Mis on silmät pahalla pandu?
	⁹	Silmät liinan siemenis.
	¹⁰	Mis on korvat pahalla pandu?
	¹¹	Korvat koivun lehtilöis.
	¹²	Mis on varzi valuteltu?
	¹³	Varzi piiroavärttinäs.
	¹⁴	Mis on kieli pahalla pandu?
	¹⁵	Kieli on kehnon keijähäs.
	¹⁶	Vain ei se mado minuo pure,
	¹⁷	miehen?? se mavon puren,
	¹⁸	mavon kivut kirvotan,
	¹⁹	mavon paukut painotan.
	²⁰	Villa suu, villa piä,
	²¹	villaset on hänen vihat,
	²²	miun suun sulgehuo.
	²³	miun?? hambahan hajottahuo,
	²⁴	miun kielen kerdohuo.
	²⁵	Mehiläńi on ilman lindu,
	²⁶	lendäy se yheksän meren yli,
	²⁷	yli puolen kymmenettä,
	²⁸	kastau siibensä?? simah,
	²⁹	sulgaset sulah voih,
	³⁰	sil voijan al, voijan piäl,
	³¹	alai terveheks,
	³²	piäl tundumattomaks,
	³³	keskel on kivuttomaks.
	³⁴	Mie mavon kivut keitän
	³⁵	pikkusel kattilal,
	³⁶	peigalon mahuttaval,
	³⁷	sormen piän sovittaval.
	³⁸	Minä kivut kirvottelen,
	³⁹	mavon pahat painuttelen,
	⁴⁰	mih häi lihat liikuttau,
	⁴¹	sih mie lihat liittelen,
	⁴²	mis suonet soltuttelou,
	⁴³	siihe suonet solmielen,
	⁴⁴	kalvo al, kalvo piäl,
	⁴⁵	keskel kivuttomaks,
	⁴⁶	piäldä tundumattomaks.

Similar poems

JR 79362	40 %
JR 66214	28 %
JR 42963	23 %
JR 06587	20 %
SKVR II 759 a).	17 %
JR 18102	16 %
JR 38314	16 %
JR 53159	16 %
SKVR II 742.	16 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α.	16 %
SKVR VII3 loitsut 1032.	15 %
SKVR VII3 loitsut 1035 b.	15 %
JR 06557	15 %
SKVR VII3 loitsut 1036.	15 %
JR 05495	15 %
SKVR VII3 loitsut 1015.	15 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a.	15 %
JR 06577	14 %
SKVR VII3 loitsut 1486.	14 %
JR 23442	14 %
SKVR XII2 4976.	14 %
JR 09767	14 %
JR 06563	13 %
JR 66399	13 %
SKVR I4 404.	13 %
JR 66150	13 %
JR 36282	13 %
JR 36281	13 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1111.	13 %
SKVR VII5 Metsäs. 94.	13 %
SKVR VI1 3868.	13 %
SKVR I4 2402.	13 %
JR 18103	12 %
SKVR I4 409.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1173.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1123.	12 %
JR 66335	12 %
JR 04874	12 %
JR 79437	12 %
JR 29099	12 %
SKVR VII3 loitsut 1142.	12 %
SKVR XII2 8564.	12 %
JR 79264	12 %
JR 71440	12 %
JR 24589	12 %
SKVR VII4 loitsut 1782.	12 %
JR 79438	12 %
SKVR VII3 loitsut 1483.	11 %
SKVR XII2 5028.	11 %
SKVR VII3 loitsut 134.	11 %
JR 36276	11 %
JR 31266	11 %
SKVR VII3 loitsut 1029.	11 %
SKVR VI1 3941.	11 %
JR 66216	11 %
SKVR VII3 loitsut 1019.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1087.	11 %
JR 16993	11 %
JR 71471	11 %
JR 79351	11 %
SKVR VII4 loitsut 1830.	11 %
SKVR VI1 3855.	11 %
SKVR XII2 5085.	11 %
SKVR I4 397.	11 %
JR 07912	11 %
JR 69074	11 %
JR 79369	11 %
JR 05022	11 %
JR 06545	10 %
SKVR I4 416.	10 %
JR 43242	10 %
SKVR VII4 loitsut 2203.	10 %
JR 03337	10 %
SKVR I4 377.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1489.	10 %
SKVR VII1 277.	10 %
JR 75496	10 %
SKVR VII3 loitsut 1011.	10 %
JR 59479	10 %
JR 24290	10 %
JR 23986	10 %
SKVR XII2 4993.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1149.	10 %
SKVR XII2 5019.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1135.	10 %
SKVR XII2 5052.	10 %
JR 40072	10 %
SKVR VII4 loitsut 1795.	10 %
SKVR XII2 4973.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1475.	10 %
JR 24697	10 %
JR 67745	10 %
SKVR VI1 3850.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1035.	10 %
JR 79651	10 %
SKVR VII3 loitsut 1487.	10 %
SKVR VII4 loitsut 1781.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1103.	10 %
JR 30276	10 %
JR 50577	10 %
SKVR V2 2570.	10 %
JR 71455	10 %
JR 06562	10 %
JR 26966	10 %
SKVR XII2 5010.	10 %
JR 76830	10 %
SKVR XII2 5086.	10 %
JR 80685	10 %
SKVR II 805.	10 %
SKVR VII3 loitsut 385.	10 %
JR 22471	10 %
JR 79858	10 %
JR 24332	10 %
JR 66123	10 %
SKVR VII3 loitsut 1045.	10 %
SKVR XIII3 8904.	10 %
SKVR VII3 loitsut 788.	10 %
SKVR VI1 3869.	10 %
SKVR VII3 loitsut 365.	10 %
JR 06526	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VI1 3924.	67 %
JR 04876	64 %
JR 47757	61 %
JR 68953	61 %
SKVR VI2 7277.	61 %
SKVR VII3 loitsut 1050.	61 %
JR 25861	59 %
JR 03015	59 %
SKVR VII3 loitsut 1190.	58 %
JR 29272	58 %
SKVR VI1 3935.	56 %
SKVR XII2 4982.	55 %
JR 33179	55 %
SKVR IX4 726.	54 %
JR 02207	54 %
JR 44846	53 %
JR 06101	53 %
SKVR IX3 701.	52 %
JR 24487	52 %
SKVR VII3 loitsut 1065.	52 %
JR 32263	51 %
SKVR VII3 loitsut 1494.	50 %
SKVR XII2 5063.	50 %
JR 30269	50 %
JR 30270	50 %
SKVR VI1 3918.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 79362	40%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 66214	28%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Rantasalo, V.
JR 42963	23%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Mikkonen, Mikko
JR 06587	20%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR II 759 a).	17%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
JR 18102	16%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Aino
JR 38314	16%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 53159	16%	1912	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Pelkonen, Martta
SKVR II 742.	16%	1901	Aunus — Tulemajärvi	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 loitsut 1075 α.	16%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1032.	15%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII3 loitsut 1035 b.	15%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
JR 06557	15%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR VII3 loitsut 1036.	15%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
JR 05495	15%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR VII3 loitsut 1015.	15%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Salminen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1035 a.	15%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
JR 06577	14%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR VII3 loitsut 1486.	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 23442	14%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö,
SKVR XII2 4976.	14%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
JR 09767	14%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hyvärinen, Juho
JR 06563	13%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
JR 66399	13%	1927	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Rapola, Lyyli
SKVR I4 404.	13%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
JR 66150	13%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Rantasalo, V.
JR 36282	13%	1942	Aunus — Nekkula	Laiho, Lauri
JR 36281	13%	1942	Aunus — Riipuskala	Laiho, Lauri
SKVR VII3 loitsut 1035 c.	13%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1111.	13%	1896	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Pennanen, Matti
SKVR VII5 Metsäs. 94.	13%	1817	Metsäsuomalaisten alue — Svärdsjö	Gottlund, K. A.
SKVR VI1 3868.	13%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 2402.	13%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
JR 18103	12%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Aino
SKVR I4 409.	12%	1910	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR VII3 loitsut 1173.	12%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
SKVR VII3 loitsut 1123.	12%	1914	Pohjois-Karjala — Kuusjärvi	Manninen, Ilmari
JR 66335	12%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Rantasalo, Rauni
JR 04874	12%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 79437	12%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
JR 29099	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Haapajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1142.	12%	1906	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kärki, Juho
SKVR XII2 8564.	12%	1917	Kainuu — Kajaani mlk	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 79264	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 71440	12%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 24589	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR VII4 loitsut 1782.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 79438	12%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1483.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5028.	11%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Vihanti	Rautell, E. F.
SKVR VII3 loitsut 134.	11%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
JR 36276	11%	1942	Aunus — Riipuskala	Laiho, Lauri
JR 31266	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR VII3 loitsut 1029.	11%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
SKVR VI1 3941.	11%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
JR 66216	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Rantasalo, V.
SKVR VII3 loitsut 1019.	11%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kujola, Juho
SKVR VII3 loitsut 1087.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
JR 16993	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Hämäläinen, Martti
JR 71471	11%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 79351	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR VII4 loitsut 1830.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 3855.	11%	1892	Pohjois-Savo — Nilsiä	Ollilainen, P.
SKVR XII2 5085.	11%	1898	Kainuu — Kuusamo	Tuovila, Edvard
SKVR I4 397.	11%	1880	Viena — Kontokki	Mustakallio, Jooseppi
JR 07912	11%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 69074	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Saarela, Niina
JR 79369	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Toiviainen, Eino
JR 05022	11%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 06545	10%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR I4 416.	10%	1908	Viena — Vuokkiniemi	Lesojeff, Petter
JR 43242	10%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala mlk	Moilanen, Matti
SKVR VII4 loitsut 2203.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kujola, Juho
JR 03337	10%	1839	Kainuu — Kuhmo	Castrén, M. A.
SKVR I4 377.	10%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR VII3 loitsut 1489.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 277.	10%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
JR 75496	10%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Setälä, E. N.
SKVR VII3 loitsut 1011.	10%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Erkko, J. H.
JR 59479	10%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Pfaler, K. A.
JR 24290	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 23986	10%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR XII2 4993.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1149.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5019.	10%	1894	Kainuu — Kuhmo	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR VII3 loitsut 1135.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR XII2 5052.	10%	1936	Kainuu — Suomussalmi	Liljeblad, J. F.
JR 40072	10%	1964	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Lohi, Veera
SKVR VII4 loitsut 1795.	10%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
SKVR XII2 4973.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1475.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
JR 24697	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 67745	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Repo, Paul
SKVR VI1 3850.	10%	1895	Pohjois-Savo — Maaninka	Soini, Lauri
SKVR VII3 loitsut 1035.	10%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
JR 79651	10%	1964	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1487.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 1781.	10%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII3 loitsut 1103.	10%	1894	Pohjois-Karjala — Kitee	Lönnbohm, O. A. F.
JR 30276	10%	1961	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kumpu, Nasti
JR 50577	10%	1936	Pohjois-Karjala — Nurmes	Partanen, Jorma
SKVR V2 2570.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 71455	10%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 06562	10%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
JR 26966	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti; Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koljonen, Vilho
SKVR XII2 5010.	10%	1824	Kainuu — Kuhmo	Sjögrén, A. J.
JR 76830	10%	1937	Pohjois-Savo — Leppävirta	Sääski, Sylvi
SKVR XII2 5086.	10%	1898	Kainuu — Kuusamo	Tuovila, Edvard
JR 80685	10%	1941	Viena — Kontokki	Tuomaala, Väinö
SKVR II 805.	10%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 385.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Basilier, Hj.
JR 22471	10%	1936	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Karhu, J.
JR 79858	10%	1936	Kainuu — Sotkamo	Tolonen, Kaisa
JR 24332	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 66123	10%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Rantasalo, V.
SKVR VII3 loitsut 1045.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR XIII3 8904.	10%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
SKVR VII3 loitsut 788.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VI1 3869.	10%	1898	Etelä-Savo — Luumäki	Ellonen, A.
SKVR VII3 loitsut 365.	10%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
JR 06526	10%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko