JR 06589

j06589
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Hautala, Jouko
1939

Metadata

COL: Jouko Hautala
ID: 06589
INF_CTX: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen, 89 v.
INF_NAME: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Petäjäselkä.
SGN: 1125.
TMP: 1939.

LEMMENNOSTO
     2  Nouze lembi liehumah,
     3  kuńńivoni kubahumah.
     4  Ottau pullon puhasta vettä,
     5  kannun kullankarvallista,
     6  heiluvas hettehes,
     7  läikkyväs lähtehes,
     8  jotta sais pulmuńi puhastella.
     9  Hielgö miun hibieni tulou,
     10  vai tervalgo sierameińi,??
     11  kuin ei naitu naindakezin,
     12  kihlattu kirkkopäivin.
     13  Ollougo lembeni?? rikottu,
     14  riisun pois riihipaijat,
     15  karzin pois kastepaijat,
     16  heitän peäl pahat paginat.
     17  Panen kullat kulmilleini,
     18  silmilleń hyvät hobiet,
     19  jotta lähen kirkkozeh kizoiks,
     20  kappeliiseh kaunoziks.
     21  Olisin kirkon kittu, linnan littu,
     22  nuoren miehen mielen tietto,
     23  sulhasmiehen syvämmen syöttö,
     24  noudas minuo nuoret miehet,
     25  vastekazvajat kattselis,
     26  rikkahat rakastas,
     27  rahakkahat pyyvystäs,
     28  olizin arttelis armahin,
     29  olisin parves paras.
     30  Muut kuin oldais kai lambahan lattias,
     31  mie olisin suurin susi,
     32  tuldais sulhaset suves,
     33  porokellot pohjases,
     34  kolmandet kotikylis.
     35  Lembeni olkah kuuluza
     36  yheksän meren yli,
     37  yli kymmenen kylän.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 38836 39 %
JR 04981 13 %
JR 31857 12 %
JR 79226 11 %
SKVR XV 364. 10 %
SKVR VII2 2583. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4621. 10 %

Contains poems

JR 04919   71 %