Metadata

COL: Jouko Hautala
ID: 06588
INF_CTX: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen, 89 v.
INF_NAME: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Petäjäselkä.
SGN: 1124.
TMP: 1939.

KARJAA METSÄÄN LASKIESSA

    2  Lehmän kierrän kiveks,
    3  kal'l'ivoks?? kajahutan,
    4  tänä Jiesuksen kesänä,
    5  panen pajut paimenih,
    6  pihlajat piioikse sivon.
    7  Jos ei pajus paimoita tullo,
    8  pihlajois piiguo,
    9  aian raudasen rakennan.
    10  jott'?? ei ńi karvańi kadois,
    11  eigä puoli pois pudois
    12  tänä Jiesuksen kesännä.
    13  Kuin katšoin kardanois,
    14  muga katšon kanarvikois,
    15  kuin hoid'i?? huonehis,
    16  muga hoidais hongikos.
    17  Ohtoseńi, linduseńi,
    18  mezikämmen kiändözeńi,
    19  katšos miun karjastan,
    20  metšän ukko halliparda,
    21  andau rauhan?? ruavahil,
    22  sondareizil sovindon.
    23  Kuulou miun karjan kulgemas,
    24  mänöy toizelle mägelle,
    25  kytköy kynnet karvoihe,
    26  leuat igenihe.
    27  murdau?? muuroimättähie,
    28  imöy mettä kämmenestä,
    29  miun karjani kulgies.
    30  Metšän ukko halliparda
    31  panou hurtta kiinni,
    32  sadoih vuajoih,
    33  tuhanzih kytkyzih,
    34  andau rauhan?? ruavahil,
    35  sondareisil sovindon,
    36  kattšou miun katšottavie,
    37  pidäy miun piettävie.
    38  Ei miul äijä ole katšottavuo,
    39  pikkuizen on piettävie,
    40  kuulou kellon kulgemas,
    41  mänöy toizelle mägelle,
    42  tänä Jiesuksen kezännä.
    43  Sit pitäy muštoa lehmäzeni kod'ih?? tulla,
    44  muštoa pidäy izändät,
    45  mustoa pidäy emändät,
    46  lämmin?? kod'ih?? tulla,
    47  vilu metšäs moata.
    48  Ei maito manal jouva,
    49  piimäńe kylän pihoil,
    50  maito kod'ih?? tarvitah,
    51  izändil iltaseks,
    52  emändil välipaloiks.
    53  Panou suonet soittamah,
    54  pillit piiberöittämäh,
    55  voit vorvottamah,
    56  kaannatukset?? kazvamah.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems