JR 06585

j06585
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Hautala, Jouko
1939

Metadata

COL: Jouko Hautala
ID: 06585
INF_CTX: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen, 89 v.
INF_NAME: "Mäki-buabo", Akuliina Mäkinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Petäjäselkä.
SGN: 1121.
TMP: 1939.

"RAUVAN VIHAT"
     2  Rauda raukka, kurjan kuono,
     3  teräs tenhonpäivällińi,
     4  et sie ylen ylbie ollut,
     5  et ylen korgie kohuoja,
     6  konsa suos sotkettih,
     7  vedelöis vellottih,
     8  kons olit neitosen nisoissa,
     9  kazvajasen kainalossa.
     10  Pajas ikkunattomas,
     11  aivan ovettomas,
     12  housut hohottimeks,
     13  puksut puhuttimeks,
     14  siel teräksie tehtih,
     15  siel raudoi rakennettih.
     16  Vannoit silloin vaigiet valat,
     17  lujat lubavukset,
     18  etgö nyt muista muinosie,
     19  ylen vaigeita valoja.
     20  Elä nyt suureks suurentele,
     21  elä ylen ylbie ole,
     22  tiiän mie rauvan synnyn,
     23  arvoan teräksen hinnan.
     24  Et sie rauta minuo purrut,
     25  vain minä se rauvan purin,
     26  raudasilla hambahilla.
     27  Vai suloa voi sulates,
     28  razva riuduu kattilas,
     29  muga suloa rauvan vihat,
     30  miun luvun lugehuo,
     31  miun loitšun loitševuo.
     32  Rautapaijois on mies parembi,
     33  teräsvöissä tehtosambi,
     34  siin mittelöö häin miekkojaan,
     35  kattšeloo kalbojaan,
     36  miun on miekkani parembi,
     37  miun on kahta kaunehembi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 79365 32 %
SKVR VII3 loitsut 353. 13 %
JR 06551 13 %
SKVR VII3 loitsut 360. 12 %
JR 44197 11 %
SKVR VII3 loitsut 469. 11 %
JR 69077 10 %
SKVR VII3 loitsut 447. 10 %
JR 24261 10 %
SKVR VII3 loitsut 377. 10 %
SKVR VII3 loitsut 415. 10 %
SKVR I4 2387. 10 %
SKVR VII3 loitsut 385 α. 10 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 10 %
SKVR II 666. 10 %
JR 32032 10 %
JR 24720 10 %
JR 24501 10 %