Metadata

COL: Jouko Hautala
ID: 06557
INF_CTX: Katri Juud'in??, 88 v.
INF_NAME: Katri Juud'in??
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Leppäsyrjä.
SGN: 1093.
TMP: 1939.

    1  Neitšut Moarie emońi,
    2  puhas muori muuvollińe,
    3  tules tänne tarvitah,
    4  hädähizen huuvandah,
    5  pakkuajan parrundah,
    6  kibuzii kereämäh,
    7  kuldazeh kuppiseh,
    8  vaskiseh vakkaseh,
    9  peigalon mahuttavah.
    10  Mehiläńi on ilman lindu,
    11  lennäpäs yheksän meren yli,
    12  yli puolen kymmenettä,
    13  voia al, voia piäl,
    14  al ńuurumattomaks,
    15  piäl tundumattomaks,
    16  keskel kivuttomaks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 623. 33 %
JR 79402 30 %
JR 06563 29 %
JR 23986 28 %
JR 28156 25 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 24 %
JR 79312 24 %
JR 79268 23 %
SKVR VII3 loitsut 248. 23 %
SKVR VII4 loitsut 1795. 23 %
JR 69135 22 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 22 %
JR 30276 21 %
JR 24608 21 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 21 %
SKVR VI1 3068. 20 %
SKVR VII3 loitsut 134. 20 %
SKVR II 815. 20 %
JR 16993 19 %
SKVR VII4 loitsut 2961. 19 %
JR 06558 19 %
JR 28112 19 %
SKVR VI1 3025. 19 %
JR 79227 19 %
JR 02204 19 %
JR 06587 18 %
JR 78401 18 %
JR 06541 18 %
JR 24258 18 %
JR 23125 18 %
JR 82292 18 %
JR 30269 18 %
JR 06536 18 %
JR 66122 18 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 18 %
JR 04880 18 %
SKVR VII3 loitsut 365. 17 %
JR 75787 17 %
JR 06522 17 %
JR 18103 17 %
JR 79257 17 %
JR 44208 17 %
JR 71471 17 %
SKVR VII4 loitsut 2052. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2913. 17 %
JR 68285 16 %
JR 42655 16 %
JR 24289 16 %
JR 79405 16 %
JR 30684 16 %
SKVR VII4 loitsut 1781. 16 %
SKVR XII2 5381. 16 %
JR 23992 16 %
SKVR VII3 loitsut 807 α. 16 %
SKVR I4 212. 16 %
JR 06523 16 %
JR 79509 16 %
SKVR VII3 loitsut 636. 15 %
SKVR VII4 loitsut 1792. 15 %
SKVR VII3 loitsut 808. 15 %
JR 81147 15 %
JR 31505 15 %
SKVR VII4 loitsut 1591. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1035. 15 %
JR 20460 15 %
SKVR I4 617. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2825. 15 %
JR 81275 15 %
JR 18100 15 %
JR 53938 15 %
JR 04710 15 %
JR 06594 15 %
JR 05134 15 %
JR 66397 15 %
JR 79108 15 %
JR 04473 15 %
JR 07927 14 %
JR 30270 14 %
SKVR VII3 loitsut 668. 14 %
SKVR I4 2415. 14 %
JR 79370 14 %
JR 66216 14 %
JR 69074 14 %
SKVR II 818. 14 %
JR 07930 14 %
SKVR VII4 loitsut 1567. 14 %
JR 44516 14 %
JR 24343 14 %
SKVR I4 507. 14 %
JR 53111 14 %
JR 53075 14 %
SKVR VII4 loitsut 1789. 14 %
SKVR XII2 5382. 14 %
JR 19078 14 %
JR 24367 14 %
SKVR XII2 8498. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2914. 14 %
SKVR VII3 loitsut 139 β. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2445. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4218. 14 %
SKVR I4 634. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1035 b. 14 %
JR 69438 14 %
JR 18335 13 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a. 13 %
JR 06526 13 %
SKVR IX4 1060. 13 %
JR 78400 13 %
JR 31987 13 %
SKVR XII1 4269. 13 %
SKVR IV3 4454. 13 %
JR 50588 13 %
SKVR XI 602. 13 %
SKVR XIII3 9392. 13 %
JR 48270 13 %
SKVR I4 945. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1319. 13 %
JR 30704 13 %
JR 38314 13 %
JR 50526 13 %
JR 41231 13 %
JR 59850 13 %
SKVR VII3 loitsut 795. 13 %
JR 79294 13 %
SKVR VII3 loitsut 874. 13 %
SKVR V2 2526. 13 %
JR 45779 13 %
JR 24753 13 %
SKVR IX4 315. 13 %
SKVR VII3 loitsut 385 α. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α. 13 %
JR 75495 13 %
SKVR XII1 4540. 13 %
SKVR VII3 loitsut 818. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1807. 13 %
SKVR II 806. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1836. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4893. 13 %
SKVR XIII3 9440. 13 %
SKVR I4 2438. 12 %
SKVR VI1 3016. 12 %
JR 66123 12 %
JR 71455 12 %
SKVR VII4 loitsut 2203. 12 %
SKVR XI 600. 12 %
JR 29422 12 %
SKVR VI2 5084. 12 %
SKVR VII1 277. 12 %
JR 79362 12 %
JR 04871 12 %
JR 79328 12 %
JR 66457 12 %
JR 04727 12 %
JR 67744 12 %
SKVR XII2 4811. 12 %
SKVR VI1 3499. 12 %
SKVR VII3 loitsut 353. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1876. 12 %
SKVR I4 161. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1785. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1871. 12 %
SKVR VII3 loitsut 628. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4171. 12 %
SKVR VI1 3916. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2915. 12 %
JR 24215 12 %
SKVR XII2 6922. 12 %
JR 30686 12 %
JR 48319 12 %
SKVR VII4 loitsut 1776. 12 %
SKVR II 808 a). 12 %
SKVR I4 528. 12 %
SKVR XIII3 8523. 12 %
JR 00144 12 %
SKVR XII1 4279. 12 %
JR 25284 12 %
JR 28161 12 %
JR 79281 12 %
JR 50671 12 %
JR 71531 12 %
JR 71438 12 %
SKVR XIII3 9530. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 288. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4203. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1217. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1562. 12 %
JR 25287 12 %
JR 79241 11 %
JR 79279 11 %
SKVR X2 3859. 11 %
SKVR XII1 4652. 11 %
SKVR XV 280. 11 %
JR 23449 11 %
SKVR VII4 loitsut 1560. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2512. 11 %
SKVR VI1 3018. 11 %
JR 79317 11 %
JR 83633 11 %
JR 06576 11 %
JR 38312 11 %
SKVR XII2 5389. 11 %
JR 18951 11 %
SKVR II 1038. 11 %
SKVR VII1 420. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2581. 11 %
JR 83636 11 %
SKVR VII2 1504. 11 %
SKVR XIII3 8822. 11 %
JR 06539 11 %
SKVR VII5 loitsut 4853. 11 %
JR 07939 11 %
SKVR XII2 5234. 11 %
SKVR II 716. 11 %
SKVR VII3 loitsut 806. 11 %
JR 79411 11 %
JR 74884 11 %
SKVR I4 561 a). 11 %
SKVR II 669. 11 %
JR 27942 11 %
SKVR XIII3 9032. 11 %
JR 71782 11 %
SKVR VII4 loitsut 2976. 11 %
JR 32031 11 %
SKVR II 675. 11 %
SKVR IX4 298. 11 %
SKVR III3 4464. 11 %
SKVR XII2 5380. 11 %
JR 19073 11 %
SKVR VII3 loitsut 1036. 11 %
SKVR IV3 4240. 11 %
JR 69089 11 %
SKVR I4 859. 11 %
SKVR VI1 3013. 10 %
SKVR II 784. 10 %
JR 45781 10 %
SKVR II 644. 10 %
SKVR VII3 loitsut 244. 10 %
JR 71633 10 %
JR 53103 10 %
SKVR VII2 1618. 10 %
JR 24344 10 %
SKVR I4 769. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1461. 10 %
SKVR XII2 5256. 10 %
JR 71440 10 %
SKVR XII2 7412. 10 %
SKVR XII2 6925. 10 %
SKVR XII2 6926. 10 %
JR 43003 10 %
JR 53105 10 %
SKVR II 778. 10 %
JR 79326 10 %
JR 02656 10 %
SKVR VII3 loitsut 613. 10 %
SKVR IV3 4415. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1903. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2812. 10 %
JR 52590 10 %
JR 24376 10 %
SKVR VII4 loitsut 2162. 10 %
JR 71802 10 %
SKVR XII2 5229. 10 %
JR 00234 10 %
JR 24217 10 %
SKVR VII1 269. 10 %
SKVR XII1 4268. 10 %
SKVR I4 2520. 10 %
JR 66165 10 %
SKVR I4 107. 10 %
JR 32293 10 %
JR 39137 10 %
SKVR I4 2503. 10 %
JR 24605 10 %
JR 00482 10 %
SKVR VII4 loitsut 2830. 10 %
SKVR XII2 5379. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2610. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 218. 10 %
SKVR VI2 liite IV 2. 10 %
SKVR X2 3930. 10 %