Metadata

COL: Jouko Hautala
ID: 06545
INF_CTX: Hilippä Mal'l'onen, satavuotias.
INF_NAME: Hilippä Mal'l'onen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Leppäsyrjä.
SGN: 1081.
TMP: 1939.

    1  Mado musta moanalańe,
    2  toukka tuomen karvalline,
    3  tuoba puroo kibiästi,
    4  tekee ihmisen kibiäksi,
    5  Käyppä Luoja loitšemahe,
    6  kolmell' on kovalla sanalla,
    7  kutšu yli yheksän meren,
    8  meren puolen kymmenettä.
    9  mehiläńe?? ilman lindu, hörhöläńe,
    10  lennäs tuonne, kunne käsken,
    11  siliälle laitiolle,
    12  tuoppa tuolta voitehia,
    13  kuldasella kuppisella,
    14  peigalon piän mahuttavalla,
    15  voian kerran, voian kaksi,
    16  tuosta tulou kivut kirbuomahe.
Esitetty laulamalla. Jokainen säe toistettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 06546 29 %
SKVR XIII4 13166. 19 %
JR 05022 18 %
JR 68953 16 %
SKVR VI1 3935. 16 %
SKVR VI1 3924. 16 %
SKVR VI2 7269. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1038. 16 %
SKVR VI2 7285. 16 %
SKVR XII2 8567. 16 %
JR 06556 15 %
JR 23777 15 %
SKVR VI1 3918. 15 %
JR 26958 15 %
JR 50577 15 %
SKVR VII3 loitsut 1190. 14 %
JR 47757 14 %
SKVR VI2 7277. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1031. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1032. 14 %
SKVR XIII3 8833. 14 %
JR 23442 14 %
SKVR XIII3 8850. 14 %
JR 24589 14 %
JR 06562 14 %
SKVR VI2 5084. 14 %
JR 32260 14 %
SKVR II 751. 14 %
SKVR XIII3 8896. 14 %
SKVR XII2 5077. 14 %
SKVR V2 2589. 14 %
SKVR XIII3 8927. 14 %
JR 53938 14 %
JR 66457 14 %
JR 69435 14 %
SKVR XII2 8498. 13 %
JR 83321 13 %
SKVR III3 4427. 13 %
JR 33179 13 %
JR 39139 13 %
SKVR XIII3 8900. 13 %
JR 81776 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 117. 13 %
JR 79312 13 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 13 %
SKVR X2 3859. 13 %
JR 04722 13 %
JR 29271 13 %
JR 06477 13 %
JR 44208 13 %
SKVR XIII3 8838. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 13 %
SKVR XIV 2222. 13 %
SKVR IX3 701. 13 %
SKVR IX4 726. 13 %
SKVR XII2 4981. 13 %
JR 29272 13 %
JR 25861 13 %
JR 66614 13 %
JR 50761 13 %
JR 06210 13 %
SKVR VII3 loitsut 1141. 13 %
SKVR XII2 8580. 13 %
SKVR XII2 8581. 13 %
JR 32296 13 %
JR 45295 13 %
SKVR VII3 loitsut 1210. 13 %
SKVR XII2 4962. 13 %
JR 29099 13 %
JR 74884 13 %
SKVR XIII4 12808. 13 %
SKVR VI1 3913. 13 %
SKVR V2 2569. 13 %
JR 24716 13 %
SKVR XIII3 8868. 13 %
SKVR I4 2402 a). 13 %
SKVR XIII3 8835. 13 %
SKVR XIII3 8840. 13 %
SKVR XIII3 8902. 13 %
SKVR XII2 4976. 12 %
SKVR XII2 5017. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1007 a. 12 %
SKVR XII2 6922. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1475. 12 %
SKVR XIII4 12807. 12 %
JR 22361 12 %
SKVR VII3 loitsut 1007. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 12 %
SKVR XII2 5056. 12 %
JR 30464 12 %
JR 84093 12 %
JR 84094 12 %
SKVR VII3 loitsut 1045. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1065. 12 %
JR 02656 12 %
SKVR XII2 8566. 12 %
JR 02207 12 %
JR 24685 12 %
SKVR XII2 5018. 12 %
SKVR XI 1357. 12 %
SKVR XII2 5061. 12 %
SKVR XII2 6937. 12 %
SKVR XIII3 8846. 12 %
SKVR IX4 709. 12 %
SKVR I4 409. 12 %
JR 32061 12 %
SKVR VI1 3933. 12 %
JR 06526 12 %
SKVR XIII3 8898. 12 %
SKVR VI1 3894. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 115. 12 %
SKVR XIII4 12809. 12 %
SKVR VII3 loitsut 780. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 113. 12 %
SKVR XII2 5012. 12 %
JR 24341 12 %
SKVR XII2 5063. 12 %
SKVR XII2 5381. 12 %
JR 67745 12 %
JR 30539 12 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 110. 12 %
SKVR XIII3 8901. 12 %
SKVR IX4 704. 12 %
SKVR XIII3 8903. 12 %
JR 23988 12 %
SKVR III3 4464. 12 %
SKVR III3 4420. 12 %
JR 33176 12 %
SKVR XIII3 8929. 12 %
JR 45170 12 %
JR 75496 12 %
SKVR XI 1418. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1027. 12 %
JR 24217 12 %
JR 06101 12 %
JR 78353 12 %
SKVR I4 377. 12 %
SKVR VII3 loitsut 744. 12 %
SKVR VII3 loitsut 744 a. 12 %
JR 29767 12 %
SKVR XII2 4983. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4167. 12 %
SKVR XIII3 8867. 11 %
SKVR V2 2564. 11 %
JR 81059 11 %
JR 67094 11 %
SKVR XIII3 8930. 11 %
JR 40072 11 %
JR 75787 11 %
SKVR IX4 725. 11 %
SKVR XIII4 12803. 11 %
JR 66335 11 %
SKVR IV3 4364. 11 %
JR 72587 11 %
JR 27769 11 %
JR 37858 11 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1494. 11 %
JR 32693 11 %
SKVR XIII3 8895. 11 %
SKVR I4 371. 11 %
SKVR XIII3 8860. 11 %
JR 30631 11 %
JR 79450 11 %
SKVR VII3 loitsut 134. 11 %
SKVR XIII4 12814. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4184. 11 %
SKVR VI1 3887. 11 %
SKVR XII2 5064. 11 %
SKVR X2 3930. 11 %
SKVR XII2 5011. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1776. 11 %
SKVR XIII3 8916. 11 %
JR 79362 11 %
SKVR VII3 loitsut 365. 11 %
SKVR XI 1398. 11 %
SKVR XIII3 8857. 11 %
SKVR VI1 3876. 11 %
JR 24214 11 %
JR 29422 11 %
SKVR XII2 5084. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1486. 11 %
SKVR IX4 711. 11 %
SKVR XIII3 8873. 11 %
SKVR XII2 5256. 11 %
SKVR III3 4417. 11 %
JR 76830 11 %
JR 28926 11 %
JR 30459 11 %
SKVR XIII3 8905. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1093. 11 %
JR 59515 11 %
JR 65956 11 %
SKVR V2 2560. 11 %
JR 44516 11 %
SKVR VII3 loitsut 1075 γ. 11 %
SKVR XIII3 8851. 11 %
JR 31505 11 %
JR 60072 11 %
JR 32388 11 %
JR 16753 11 %
JR 79286 11 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 116. 11 %
SKVR IX4 694. 11 %
JR 32740 11 %
JR 43525 11 %
SKVR VII5 loitsut 4627. 11 %
JR 71816 11 %
SKVR I4 400. 11 %
SKVR XIII3 8874. 11 %
JR 76362 11 %
SKVR IX4 298. 11 %
JR 79366 11 %
SKVR V2 2563. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 11 %
SKVR X1 2808 β. 11 %
SKVR V2 2556. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 192. 11 %
JR 78870 11 %
SKVR IX4 167. 11 %
SKVR IX4 677. 11 %
SKVR XII2 5014. 11 %
SKVR XII2 5057. 11 %
SKVR XIII3 8887. 11 %
SKVR XIII3 8897. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1850. 11 %
JR 06563 11 %
SKVR XIII3 8917. 11 %
SKVR XII2 6925. 11 %
SKVR XII2 6926. 11 %
SKVR VI1 3926. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 111. 10 %
JR 06594 10 %
SKVR XIII4 12816. 10 %
SKVR XIII3 8919. 10 %
JR 79651 10 %
SKVR VI2 7271 a. 10 %
SKVR V2 2577. 10 %
SKVR XII2 8564. 10 %
JR 38923 10 %
SKVR XII2 4974. 10 %
JR 02003 10 %
JR 48319 10 %
SKVR XIII3 8843. 10 %
SKVR VII3 loitsut 353. 10 %
SKVR VI1 3871. 10 %
JR 59339 10 %
SKVR VII4 loitsut 1792. 10 %
JR 02683 10 %
JR 80685 10 %
SKVR IX4 315. 10 %
SKVR IX4 707. 10 %
JR 66397 10 %
JR 79227 10 %
JR 20450 10 %
SKVR XII2 5006. 10 %
SKVR XII2 5043. 10 %
SKVR II 806. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 112. 10 %
SKVR IX4 705. 10 %
SKVR XII2 4989. 10 %
JR 32563 10 %
SKVR XIII3 8864. 10 %
JR 30589 10 %
SKVR VI1 3943. 10 %
SKVR VI1 3873. 10 %
JR 83223 10 %
SKVR VII3 loitsut 1064. 10 %
SKVR XI 1363. 10 %
SKVR XII1 4652. 10 %
JR 30663 10 %
SKVR XII1 4540. 10 %
SKVR I4 2151. 10 %
SKVR I4 416. 10 %
SKVR VI1 3886. 10 %
SKVR XI 602. 10 %
SKVR XII2 5013. 10 %
JR 32258 10 %
JR 43242 10 %
KR 47:52 10 %
SKVR II 757. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1485. 10 %
SKVR VI1 3018. 10 %
SKVR XIII3 8881. 10 %
SKVR XIII3 8934. 10 %
SKVR XIII4 12804. 10 %
JR 06577 10 %
SKVR XII2 5028. 10 %
JR 24290 10 %
JR 47886 10 %
JR 71802 10 %
SKVR V3 1285. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 118. 10 %
SKVR XI 1375. 10 %
SKVR XII1 4539. 10 %
SKVR XII1 4269. 10 %
JR 76281 10 %
JR 09953 10 %
SKVR VI1 3919. 10 %
SKVR VI1 3853. 10 %
SKVR V2 2572. 10 %
SKVR XI 1390. 10 %
SKVR I4 2191. 10 %
SKVR VI1 3936. 10 %
SKVR VI1 3940. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1207. 10 %
SKVR XII2 5071. 10 %
JR 17588 10 %
SKVR XIV 2198. 10 %
SKVR XII2 5536. 10 %
JR 19764 10 %
JR 08054 10 %
JR 23787 10 %
JR 19078 10 %
JR 50588 10 %
SKVR VI1 3929. 10 %
SKVR IX4 696. 10 %
JR 69438 10 %
SKVR VI2 7267. 10 %
SKVR XIII3 8853. 10 %
SKVR XIII4 12825. 10 %
SKVR VI1 3903. 10 %
SKVR XIII3 8842. 10 %
SKVR XIII3 8883. 10 %
JR 04878 10 %
JR 36393 10 %
JR 24367 10 %
JR 62347 10 %
SKVR III3 4471. 10 %
SKVR XIII3 9524. 10 %
SKVR IX4 1419. 10 %
SKVR XIII4 12819. 10 %
JR 17540 10 %
JR 44846 10 %
JR 09767 10 %
SKVR VII4 loitsut 1795. 10 %
JR 80795 10 %
JR 32392 10 %
SKVR XII2 5075. 10 %
JR 78412 10 %
JR 79402 10 %
SKVR V2 2567. 10 %
JR 29266 10 %
JR 50671 10 %
JR 19615 10 %
SKVR VI1 3896. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1441. 10 %
JR 48268 10 %
JR 48318 10 %
SKVR XIII3 8922. 10 %
SKVR IV3 4351. 10 %
SKVR XIII3 8839. 10 %
SKVR VI1 3927. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 114. 10 %
SKVR VIII 319. 10 %
SKVR VI1 3941. 10 %
SKVR VII3 loitsut 492. 10 %
SKVR XII2 4975. 10 %
SKVR XII2 5055. 10 %
JR 63015 10 %
JR 32120 10 %