JR 06497

j06497
Viena — Kontokki
Hautala, Jouko
1939

Metadata

COL: Jouko Hautala
ID: 06497
INF_CTX: Nasti Huotarinen, 56 v.
INF_NAME: Nasti Huotarinen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Kontokki,
LOC_VIL: Akonlahti.
SGN: 935.
TMP: 1939.

     1  Marjańi mäjeltä huusi,
     2  puolukaińi kangahalta:
     3  "Tule neiti poimemeh,
     4  tinarinta riibimäh,
     5  ennenkun etana syöbi,
     6  mato musta muikkasou!"
     7  Syöbi hän ja juobi hän,
     8  sinisukkih sivokše,
     9  menibä neit'i?? poimemah,??
     10  tinarinta riibimäh,
     11  Jo oli marja puuh noussut.
     12  "Tule marja helmoillani,
     13  helmoiltani polvillani,
     14  polviltani vyön peällä,
     15  vyöni peältä?? rinnallani,
     16  rinnaltani huulellani,
     17  huuleltani kielelläni."
     18  Siitäbö vattsah vajui,
     19  siitä turbo, siitä paksu,
     20  siitäbö paksuksi paneute.
     21  "Mibä on meän Marjatalla,
     22  kun hän vyöttä völleksii
     23  ja pimijäissä peitteleks,
     24  eigä juo jogivesie,
     25  eigä syö kutukaloja,
     26  eigä syö sen lehmän maituo,
     27  jolta on härgä hännän haistant,
     28  eigä istu sen hevon rejessä,
     29  jota nuoret ohjeloo,
     30  pienet pojat piettelöö?"
     31  "Oi, emosein, kandajain,
     32  kysybä kylästä kylyö,
     33  kyläss' ois kylyt paremmat,
     34  saunan lauvat lauhkejammat."
     35  Emo vallan vastoail':
     36  "Tal'l'?? on tagana teällä,
     37  hevosen huone hongikolla,
     38  sinne on portot poijat soatu,
     39  tulilautat lapset luotu."
     40  Mäńi tulisen kosen korvah,
     41  rubei peätäh sugimah,
     42  höyheliä harjailemah,
     43  pani pojan polvillah,
     44  lapsen lainepuolillah.
     45  Vietih poiga polviltah,
     46  lapsi lainepuoliltah.
     47  Läksi poigoah ettšimäh,
     48  puut puhellen, moat mäjellen,
     49  jakoellen hienot heinät,
     50  katsellen kanarvon juuret,
     51  oravana kuusen oksat,
     52  kärppinä kiven kolot.
     53  000
     54  Tuliba tiehyt vastahan.
     55  "Hoi tiehyt Jumalan luoma,
     56  etko tiijä poiuttani,
     57  poiuttani, pienuttani,
     58  kullaista omenoani,
     59  hobieista sauvanvartta?"
     60  "Kylläbä tiiän, vain en sano,
     61  sie olet minunkin luonut
     62  kylmän kengän käytäväkse,
     63  pyörien polettavaks."
     64  Läksi poigoah ettšimäh,
     65  puut pujellen, moat mäjellen,
     66  jakoellen hienot heinät,
     67  katšellen kanarvon juuret,
     68  oravana kuusen oksat,
     69  kärppinä kiven kolot.
     70  Tuliba kuu vastah.
     71  "Hoi kuuhut Jumalan luoma,
     72  etkö tiiä poiuttani,
     73  poiuttani, pienuttani,
     74  kullaista omenoani,
     75  hobieista sauvanvartta?"
     76  "Kylläbä tiiän, vain en sano,
     77  sie olet minunkin luonut
     78  öillä?? yksin kulgemah,
     79  päivikse katuomah."
     80  000
     81  Läksi poigoah ettšimäh,
     82  puut pujellen, moat mäjellen,
     83  jakoellen hienot heinät,
     84  katšellen kanarvon juuret,
     85  oravana kuusen oksat,
     86  kärppinä kiven kolot.
     87  Tuli päivä vastah.
     88  "Hoi päivyt Jumalan luoma,
     89  etkö tiiä poiuttani,
     90  poiuttani, pienuttani
     91  kullaista omenoani.
     92  hobieista sauvanvartta?"
     93  "Kylläbä tiiän da i sanon,
     94  pirun vägi piinatah,
     95  paha vägi vaivatah."
     96  "Hoi päivyt, Jumalan luoma,
     97  paista kerta hembehellä,
     98  toinen hembehen perällä,
     99  kolmas kogo terällä."
     100  ---
Mie en osoa sitä emänbi, meillä ei laulettu, miten se otettih hauvasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 20416 61 %
JR 24703 40 %
JR 24354 38 %
JR 24738 34 %
JR 24218 32 %
JR 24249 31 %
JR 24331 30 %
JR 24179 30 %
SKVR I2 1100. 29 %
JR 24270 29 %
JR 44814 26 %
JR 75785 26 %
JR 24573 23 %
SKVR I2 1131. 22 %
JR 34941 20 %
SKVR I2 1116. 20 %
SKVR I2 1117. 20 %
JR 84580 20 %
SKVR I2 1118. 20 %
SKVR I2 1122. 19 %
JR 80693 19 %
SKVR I2 1119. 18 %
JR 17620 16 %
SKVR II 332. 16 %
SKVR I2 1113. 16 %
JR 17454 16 %
JR 02644 16 %
JR 17972 16 %
SKVR I2 1120. 16 %
SKVR I2 1101. 16 %
JR 17649 16 %
SKVR I2 1109. 16 %
SKVR I4 2194 a). 15 %
SKVR I4 2195. 15 %
JR 17817 15 %
SKVR I2 1124. 15 %
JR 28095 15 %
SKVR I4 2194. 14 %
JR 17938 14 %
JR 36156 14 %
SKVR I2 1108. 13 %
JR 24610 13 %
SKVR I2 1127. 13 %
SKVR I2 1128. 13 %
SKVR I2 1107. 12 %
SKVR I4 2197. 12 %
JR 36176 12 %
SKVR I2 1106. 10 %
SKVR I2 1103 b). 10 %

Contains poems

JR 07733   67 %
SKVR I4 2196.   62 %
SKVR I2 1130.   53 %