Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05375
INF_CTX: Valpuri Saksa, 75 v., lapsena Ropsussa.
INF_NAME: Valpuri Saksa
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Viron Inkeri = Narvusi,
LOC_VIL: Hanikke.
SGN: 2683.
TMP: 1936.

Palmusunnuntai, urpsuntai. Urpavitsat tuuvaa. Lapset käyvät urpimassa:
    2  i
    3  Urpaa arpaa,
    4  tuoreeks, tarveeks!
    5  Teille kana, miulle muna,
    6  taikistpytyst kakku,
    7  lehmält voilusikka!
    8  Mäne tauti tammikkoh,
    9  tapa sieltä Tadjas,
    10  toine Tobjas,
    11  kolmas Kontrat,
    12  neljäs Nesteri,
    13  viies Filippa
    14  kuuves Kuzma
    15  seitsemäs sepän Ivana
    16  kaheksas Gavril
    17  yheksäs Yllön Jyrki,
    18  kymmenes kylänvanemp;
    19  Viikoks velkaa,
    20  aastajaks anteeks!
Siis viskataan urvat siul tilal. - Urpalapset.
Pääsiäisaamun tullaa velkaa saamaa. Sanovat:
    23  Kristais voskr. - Prännikkoi. - Ukset auki sinä yönä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05370 58 %
JR 35963 49 %
SKVR III2 2125. 47 %
JR 45534 46 %
JR 05374 43 %
JR 35602 43 %
JR 05367 41 %
JR 35663 27 %
SKVR XIII3 10226. 25 %
JR 35604 24 %
JR 45557 24 %
SKVR III1 1051. 23 %
JR 05369 22 %
JR 36011 22 %
JR 03661 21 %
E, StK 20, 33 (24) 20 %
JR 02052 20 %
JR 03660 20 %
JR 35601 19 %
SKVR X1 1629. 19 %
JR 42813 19 %
SKVR XIII3 10288. 19 %
JR 83087 18 %
SKVR III2 1803. 18 %
JR 77755 17 %
SKVR VI1 1997. 17 %
JR 21466 17 %
JR 36245 17 %
JR 59795 17 %
JR 22234 17 %
JR 49335 16 %
JR 77766 16 %
JR 77780 16 %
JR 05378 16 %
JR 35903 16 %
JR 27271 16 %
JR 49325 16 %
SKVR XIII3 10225. 16 %
SKVR XIII3 10228. 16 %
JR 73390 16 %
JR 77770 16 %
SKVR XII1 1182. 15 %
JR 05377 15 %
JR 76640 15 %
JR 10564 15 %
JR 15817 15 %
JR 77769 15 %
JR 21073 15 %
JR 77734 15 %
JR 55368 15 %
JR 21495 15 %
JR 55097 15 %
JR 66859 15 %
JR 21380 15 %
JR 46451 15 %
JR 60860 15 %
JR 25583 15 %
JR 49638 15 %
SKVR VI1 2149. 14 %
JR 26585 14 %
JR 49205 14 %
SKVR XII1 1184. 14 %
JR 19161 14 %
JR 14607 14 %
JR 61399 14 %
SKVR IV3 3893. 14 %
JR 22228 14 %
SKVR XII1 1185. 14 %
JR 18781 14 %
JR 55886 14 %
JR 49738 14 %
SKVR XI 298. 14 %
SKVR VI2 4410. 14 %
JR 55076 14 %
JR 36038 14 %
JR 45543 14 %
JR 59365 14 %
JR 70018 14 %
JR 78503 14 %
JR 16399 14 %
JR 73027 14 %
JR 21185 14 %
JR 25747 14 %
JR 35606 14 %
JR 58711 13 %
SKVR X1 1627. 13 %
JR 64618 13 %
SKVR XIV 1796. 13 %
JR 19132 13 %
SKVR X1 1625. 13 %
SKVR XIV 1793. 13 %
JR 55402 13 %
SKVR XII1 1178. 13 %
SKVR X1 1626. 13 %
JR 13790 13 %
JR 28048 13 %
JR 55044 13 %
SKVR VI2 4406. 13 %
SKVR X1 1624. 13 %
JR 33884 13 %
JR 16386 13 %
JR 05974 13 %
SKVR XI 299. 13 %
JR 46152 13 %
JR 46380 13 %
JR 76412 13 %
JR 77749 13 %
JR 10366 13 %
JR 61029 13 %
JR 71281 13 %
JR 49581 13 %
SKVR XI 2614. 13 %
JR 49229 13 %
SKVR IX4 466. 13 %
JR 49184 13 %
SKVR X1 1631. 13 %
JR 75758 13 %
JR 73309 13 %
JR 76453 13 %
JR 22205 13 %
SKVR XIV 1798. 13 %
JR 49568 13 %
JR 49637 13 %
JR 77757 13 %
JR 71227 13 %
JR 46111 13 %
SKVR VI2 4393. 13 %
JR 78300 12 %
JR 77751 12 %
JR 62220 12 %
JR 81169 12 %
JR 73161 12 %
JR 63479 12 %
JR 77762 12 %
SKVR VI1 1991. 12 %
JR 49948 12 %
SKVR VI1 1993. 12 %
SKVR I3 1963. 12 %
JR 72847 12 %
JR 04434 12 %
JR 44641 12 %
JR 21438 12 %
JR 38991 12 %
JR 39118 12 %
JR 61224 12 %
JR 84409 12 %
JR 49965 12 %
SKVR X1 1628. 12 %
JR 69106 12 %
JR 18635 12 %
JR 62895 12 %
JR 11925 12 %
JR 15230 12 %
JR 64616 12 %
JR 64617 12 %
JR 76051 12 %
JR 41158 12 %
JR 41693 12 %
JR 73890 12 %
JR 81197 12 %
JR 62612 12 %
JR 64615 12 %
JR 63717 12 %
JR 21499 12 %
SKVR XII2 8648. 12 %
SKVR XII2 5883. 12 %
JR 49604 12 %
JR 21371 12 %
JR 21641 12 %
SKVR XII1 1185 α. 12 %
JR 49696 12 %
JR 00266 12 %
SKVR XII1 1181. 12 %
JR 85368 12 %
JR 28966 12 %
JR 49700 12 %
JR 65297 12 %
JR 65392 12 %
JR 69819 12 %
SKVR XIV 1853. 12 %
JR 49606 12 %
SKVR XII2 8647. 12 %
JR 77742 12 %
JR 72893 12 %
JR 62076 12 %
JR 09144 12 %
SKVR VI1 1999. 12 %
JR 21186 12 %
JR 44494 11 %
SKVR VI2 4387. 11 %
JR 65318 11 %
SKVR XII1 1186. 11 %
JR 58378 11 %
SKVR VI1 1992. 11 %
JR 34963 11 %
JR 22366 11 %
SKVR XII1 1179. 11 %
JR 00738 11 %
JR 50009 11 %
JR 30264 11 %
SKVR XI 1138. 11 %
JR 32323 11 %
SKVR XIII3 10211. 11 %
SKVR XIII4 13442. 11 %
JR 49844 11 %
JR 58190 11 %
JR 72754 11 %
JR 07283 11 %
JR 49970 11 %
JR 72858 11 %
JR 11704 11 %
JR 40633 11 %
SKVR VII4 loitsut 2515. 11 %
JR 71249 11 %
SKVR XII1 1419. 11 %
JR 49698 11 %
JR 71074 11 %
JR 07447 11 %
JR 17038 11 %
JR 55098 11 %
JR 27968 11 %
JR 16385 11 %
JR 05901 11 %
JR 21481 11 %
JR 00298 11 %
SKVR VI2 4412. 11 %
SKVR XII1 1189. 11 %
JR 21180 11 %
SKVR XII1 1187. 11 %
JR 77748 11 %
JR 65294 11 %
JR 08893 11 %
JR 84468 11 %
SKVR X1 1629 α. 11 %
JR 78371 11 %
JR 16251 11 %
JR 71041 11 %
JR 49968 11 %
JR 49897 11 %
JR 61229 11 %
SKVR XII1 2901. 11 %
SKVR VII5 loitsut 5166. 11 %
JR 72837 11 %
JR 82722 11 %
JR 72809 11 %
JR 36556 11 %
JR 63480 11 %
JR 83247 11 %
SKVR XI 388. 10 %
JR 38992 10 %
SKVR XII1 1428. 10 %
JR 49895 10 %
SKVR VII3 4624. 10 %
JR 00265 10 %
JR 43642 10 %
SKVR XI 2612. 10 %
JR 43728 10 %
JR 77783 10 %
SKVR XIII3 9261. 10 %
SKVR VI2 4407. 10 %
JR 49904 10 %
SKVR XIV 1808. 10 %
JR 66899 10 %
JR 25851 10 %
JR 49636 10 %
JR 33509 10 %
SKVR VI2 6948. 10 %
JR 58554 10 %
JR 75816 10 %
JR 53332 10 %
JR 72037 10 %
SKVR I4 761. 10 %
JR 07212 10 %
JR 64772 10 %
JR 49936 10 %
JR 72151 10 %
JR 25860 10 %
JR 63396 10 %
JR 67577 10 %
JR 55086 10 %
SKVR XIV 1807. 10 %
JR 49961 10 %
JR 24020 10 %
JR 35600 10 %
SKVR XI 300. 10 %
JR 18855 10 %
SKVR VII5 loitsut 5154. 10 %
JR 54932 10 %
JR 60088 10 %
SKVR XII2 5881. 10 %
JR 77756 10 %
JR 24965 10 %
JR 00289 10 %
JR 70701 10 %
SKVR XIV 1852. 10 %
JR 76253 10 %
SKVR XIII4 13349. 10 %
SKVR XII1 1463. 10 %
SKVR XII2 5880. 10 %
SKVR XIII3 10176. 10 %
SKVR XIII3 10180. 10 %
JR 33932 10 %
JR 65292 10 %
JR 21084 10 %
JR 66039 10 %
SKVR XII1 1471. 10 %
SKVR VI2 7177. 10 %
SKVR XII1 1180. 10 %
SKVR XIII4 13359. 10 %
JR 65296 10 %
JR 65295 10 %
JR 25525 10 %
JR 66421 10 %
SKVR XIII3 6848. 10 %
JR 73597 10 %
SKVR X1 1630. 10 %
JR 72791 10 %
SKVR XIV 1802. 10 %
SKVR XII1 1493. 10 %
JR 00189 10 %
JR 18897 10 %
JR 29822 10 %
JR 67463 10 %
SKVR XIV 1800. 10 %
SKVR XII1 1464. 10 %
SKVR XIII3 10223. 10 %
JR 49993 10 %
JR 62268 10 %
JR 23093 10 %
SKVR VIII 3970. 10 %
JR 29874 10 %