Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05320
INF_CTX: Juljaana Pohjalainen, 76 v.
INF_NAME: Juljaana Pohjalainen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Kallivieri <Kulla.
SGN: 2563.
TMP: 1936.

    1  Olin orja vellollani,
    2  Isolla ikini piika,
    3  Tein työtä koko käellä,
    4  Väänsin hartioin väellä;
    5  Pesin vatit valkeaksi,
    6  Lusikat lumivaloksi.
    7  Pyysin, kurja, kunniata,
    8  Leine lemepitä sanoja.
    9  Viilsin viikate olalla,
    10  Haatsasin haravan kanssa;
    11  Luulin aitat annettavan,
    12  Talon kättee käännettävä.
    13  Ei miul aittoi annettukksa,
    14  Taloo ei kättee käännettykkää.
    15  Kukittelin velloani,
    16  Kukittelin, kengittelin,
    17  Jalat vikkelin-sukilla,
    18  Käet kirjakintahilla.
    19  Luulin linnaha mänevä,
    20  Herran askeleil ajava;
    21  Vello käi kosioteitä,
    22  Ajoi neion askeleita. -
    23  Tuli koisosta kottii,
    24  Viskas hattunsa jakulle,
    25  Päälle mussat rukkasensa;
    26  Itse päälle istumaa,
    27  Istumaa ja itkemää.
    28  Mie olin nuorin siskoloista,
    29  Mie olin nuori, mie olin pieni,
    30  Lakasin mie lattiata.
    31  Mie kyselin velloltani:
    32  "Mitä, vello, sie surus,
    33  Alaspäi, pahoilla mieli?"
    34  Vello vastaa vastaeli:
    35  "Sitä mie, siso, surus,
    36  Alaspäin, pahoilla mielin,
    37  Ei tule miulle neiot:
    38  Miks on paljo siskoloja,
    39  Emän lapsii on enemmän.
    40  Paljo tyttöille pittää,
    41  Paljo paitoi hyviä,
    42  Säkki suuri säärivlitä??,
    43  Kipukkaine kintahia."
    44  Puuttui emut?? kuulemaa.
    45  Emyt kielsi itkemästä:
    46  "Elä itke poikueni!
    47  Kyl saamme sisoille surman,
    48  Emän lapsille enemmän.
    49  Viiäähä sisyt vetehe,
    50  Kannetaaha kaivosuolle."
    51  Ompeli utuise hurssin,
    52  Mäni meren rantuelle,
    53  Vieretti sisot vettee,
    54  Emän lapset laine'es.
    55  Nyt saatii emolle minjä,
    56  Tuo himottu ja halattu.
    57  Viru viikko, sai nätälä -
    58  Emon on kankaat kutomatta,
    59  Ei kuo himottu minjä;
    60  Lattiet lakaisematta,
    61  Ei lakas himottu minjä.
    62  Kell on tyttöi ikävä
    63  Senen tie män etsimää.
    64  Emyt tudras tuulelline,
    65  Raukka, rannan äärelline,
    66  Se vod läksi etsimää,
    67  Juoksi sutena suuret metsät,
    68  Karhunna komiat korvet.
    69  Mäni meren arantuelle??,
    70  Siellä huusi huikeasti
    71  Kolmet kertaa ja kovasti:
    72  "Tule vanhemp tyttäreni
    73  Kankaitani katsomaa!
    74  Tule keskityttäreni
    75  Lehmijäni lypsämää!
    76  Tule nuoremp tyttäreni
    77  Lattiaa lakasemmaa!"
    78  Tytär vastaa vastaeli:
    79  "Em pääse, emosuveni;
    80  Vesi on alla, toin on päällä,
    81  Kolmas on kessellä syänt.
    82  Tuo sie tänne kankahasi!
    83  Ehki kulkiet kuttoot,
    84  Kävelijät kääntelööt,
    85  Tuovat torvenna kottii,
    86  Ommeltunna orren pääl."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05851 38 %
SKVR V3 liite 11. 37 %
JR 68389 35 %
SKVR III2 2053. 34 %
JR 74526 32 %
JR 44857 32 %
JR 02093 32 %
JR 82182 32 %
SKVR IV1 652. 31 %
JR 37508 28 %
SKVR XIII4 10503. 27 %
JR 72324 27 %
JR 85869 27 %
JR 47454 27 %
SKVR XIII1 1267. 26 %
JR 66415 26 %
JR 04303 26 %
JR 24050 26 %
SKVR XIII1 1280. 24 %
JR 60510 24 %
SKVR XIII1 1275. 23 %
JR 83895 23 %
JR 05850 22 %
SKVR VI2 6470. 22 %
SKVR V1 947. 21 %
SKVR III3 2801. 20 %
JR 63177 20 %
JR 85897 19 %
SKVR III2 2418. 19 %
SKVR IV3 3378. 19 %
SKVR XIII1 1279 a. 19 %
SKVR IV2 2614. 19 %
SKVR III1 818. 19 %
SKVR V1 979. 19 %
JR 31548 18 %
JR 05849 18 %
SKVR III2 2123. 17 %
JR 81312 17 %
SKVR IV3 4099. 17 %
JR 72331 16 %
SKVR III1 817. 16 %
SKVR V1 984. 16 %
SKVR IV1 361. 16 %
SKVR III3 3209. 16 %
SKVR XV 960. 16 %
JR 76233 16 %
JR 37633 16 %
SKVR III3 3624. 15 %
SKVR III1 3. 15 %
JR 38797 15 %
SKVR XIII4 10500. 15 %
SKVR XV 962. 15 %
SKVR V1 977. 15 %
JR 85847 15 %
SKVR IV1 495. 14 %
JR 50267 14 %
JR 05708 14 %
SKVR IV2 2128. 14 %
SKVR III3 3125. 14 %
SKVR XIII1 912. 14 %
SKVR III2 2518. 14 %
SKVR III3 3140. 14 %
JR 72207 14 %
JR 35332 14 %
SKVR IV3 2879. 14 %
JR 05221 14 %
SKVR V1 944. 13 %
SKVR XV 963. 13 %
SKVR III3 3137. 13 %
SKVR III3 3128. 13 %
SKVR III3 3132. 13 %
JR 35949 13 %
SKVR V1 975. 13 %
SKVR XV 961. 12 %
SKVR IV1 569. 12 %
SKVR XIII4 10499. 12 %
SKVR IV2 2683. 12 %
SKVR III1 813. 12 %
SKVR IV3 3826. 12 %
SKVR III1 814. 12 %
SKVR III3 2641. 12 %
SKVR V1 957. 12 %
JR 35381 12 %
JR 31549 12 %
JR 03560 12 %
SKVR V1 959. 12 %
JR 40282 12 %
SKVR V1 985. 12 %
SKVR V1 955. 11 %
SKVR XIII1 119. 11 %
SKVR V1 968. 11 %
SKVR III3 3136. 11 %
SKVR V1 952. 11 %
SKVR III1 815. 11 %
SKVR III3 3121. 11 %
SKVR III3 3139. 11 %
JR 45451 11 %
SKVR IV2 1787. 11 %
JR 85933 11 %
SKVR XIII1 1278. 11 %
SKVR V1 943. 11 %
SKVR IV2 2755. 11 %
SKVR V1 945. 11 %
SKVR V2 2405. 10 %
SKVR IV2 2486. 10 %
SKVR IV2 2506. 10 %
SKVR V1 953. 10 %
SKVR V1 978. 10 %
SKVR IV2 1729. 10 %
SKVR V2 903. 10 %
SKVR XV 975. 10 %
SKVR IV1 1418. 10 %
SKVR V1 958. 10 %
SKVR V2 904. 10 %
JR 72197 10 %
SKVR XV 974. 10 %
SKVR III1 38. 10 %
SKVR IV2 1585. 10 %
SKVR XIII1 911. 10 %

Contains poems

SKVR V1 962. 83 %
JR 35295 75 %
JR 35449 73 %
SKVR III2 1855. 66 %
E, StK 20, 23/4 (14) 57 %
JR 02042 55 %
JR 50228 51 %