Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05318
INF_CTX: Juljaana Pohjalainen, 76 v. Kot. Kullalta.
INF_NAME: Juljaana Pohjalainen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Kallivieri.
SGN: 2561.
TMP: 1936.

    1  Oi tytöt, sulat sisaret,
    2  Sulat suliet omenat,
    3  Mie sanon teille tietäkseni,
    4  Teille tietämättömille:
    5  Älkää mänkää työ leselle,
    6  Lesen leivil hyvillä,
    7  Lesen päiville pahoille!
    8  Leski lyöpi leikistäki,
    9  Nappaelloo naljastaki.
    10  Leski on leikkinsä pitännyt
    11  Toisen naisen onnessa.
    12  Leski kiittää toista naist.
    13  Ku määt illal makkaamaa:
    14  Mikä kylki on miessä vasse,
    15  Se on kylki kylmä kylki;
    16  Mikä kylki on vaippaa vasse,
    17  Se on kylki suoja kylki.
    18  Ajjaa aamulla ylös:
    19  Noise huora, lypsä lehmä!
    20  Noise saatan, saata karja!
    21  Mänkää nuorille pojil
    22  Nuor poju nukuttelloo. -
    23  Kun määt illal makkaamaa:
    24  Mikä kylki on miessä vassa,
    25  Se on kylki suoja kylki;
    26  Mikä kylkioon vaippaa vassa,
    27  Se on kylki kylmä kylki.
    28  - Makkaa, makkaa, marjueni,
    29  Leppää lehtolintuseni!
    30  Ei ole huoli meiän pääs,
    31  Huoli on emoni päässä.
("Ennää ei oleka.")

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems