JR 05305

j05305
Länsi-Inkeri — Narvusi
Haavio, Martti
1936

Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05305
INF_CTX: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju,76 v. S. Kullan kylässä.
INF_NAME: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Kallivieri.
SGN: 2548.
TMP: 1936.

MINJÄN VIRSI
     2  Emyd neuvo neitoa,
     3  opetti omenutta:
     4  Kui määt marjutmarkkinoil,
     5  marjutmarkkinoin mäel,
     6  älä sulhoo ihassu,
     7  äläkä päähä valkiaha,
     8  katseltele karmantoja,
     9  kuulustele kukkaroja.
     10  En kuullut emo sanoja,
     11  mamman mairen neuvomia.
     12  Mie mänin, marjut, markkinoil,
     13  marjut, markkinoin mäel.
     14  Mie va sulhohon ihassun,
     15  mie va sulhon suuru'esse,
     16  mie va päähän valkiaha.
     17  Sai koira kosissa käyä,
     18  viratoin vihillä olla.
     19  Nii hä liikku linnateillä,
     20  nii hä nappas Narva-teillä,
     21  alla kaupunkin ajeli.
     22  Osti sieltä uuvven ruoskan,
     23  uuvven ruoskan, rublien ruoskan,
     24  sille syötti, sille juotti,
     25  sille illat, sille aamut.
     26  Sil ajo aamulla ylös,
     27  sil vei illal makkaamaa.
     28  Paremmat on orjan päivät,
     29  kui sen kurjan mtnjen päivät.
     30  Orja saapi vuuven palkan,
     31  minjä saapi uuven ruoskan.
     32  Kati kukka linnukkaine,
     33  kati marja maantasaine - -
     34  kauan kazveli kotonna,
     35  enemmän emyen luonna.
En muista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3573. 32 %
SKVR III3 3131. 25 %
SKVR III3 3135. 22 %
JR 05273 19 %
SKVR III2 1815. 18 %
SKVR III3 3133. 18 %
SKVR III3 3182. 17 %
SKVR XV 1140. 17 %
SKVR III2 2371. 16 %
JR 45457 16 %
SKVR III3 3130. 16 %
JR 35935 15 %
SKVR III3 3138. 15 %
SKVR III2 1871. 15 %
SKVR III2 1838. 15 %
JR 72094 15 %
SKVR III3 3124. 14 %
JR 45505 14 %
SKVR XV 1139. 13 %
SKVR III1 79. 13 %
JR 72006 13 %
SKVR III3 4215. 13 %
JR 05262 13 %
SKVR III1 920. 13 %
JR 35314 12 %
SKVR III2 2075. 12 %
JR 05227 12 %
JR 35347 11 %
SKVR III1 917. 11 %
JR 05206 10 %
SKVR XV 1141. 10 %
SKVR III1 914. 10 %
SKVR III3 4064. 10 %
SKVR III3 4001. 10 %
JR 26520 10 %
SKVR III1 918. 10 %

Contains poems

JR 36017   83 %