JR 05304

j05304
Länsi-Inkeri — Narvusi
Haavio, Martti
1936

Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05304
INF_CTX: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju, 76 v. S. Kullan kylässä.
INF_NAME: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Kallivieri.
SGN: 2547.
TMP: 1936.

     1  Oi tytöt sulat sisaret,
     2  sulat suliet?? omenat,
     3  kasokaa kauan kotona,
     4  enemmän emyen luonna.
     5  Elkää mänkää piikuuee,
     6  ohotella orjuuee,
     7  syökää odrat olkinee,
     8  rukehet ruumeninnee,
     9  kaurat kaikki rypsyinee,
     10  paha on olla piikuues,
     11  ohokkainen orjuuvessa.
     12  Oi sitä ommaa emyttä,
     13  oman mamman maireutta:
     14  tulet illalla kottii,
     15  tuntoo työstä tulleheks,
     16  ja tuntoo väsynneheks,
     17  ei lähetä läävätöil,
     18  eiko kiirehi kivelle,
     19  antaa leipää hä palaisen,
     20  vuoloo voita leivän päälle.
     21  Syö tätä levätessäsi,
     22  hiero henkäellessäsi!
     23  Oi sitä vierast emyttä,
     24  Vieraan mamman mairehutta,
     25  kui on pitet?? piian päivät,
     26  onnettoman orjan päivät:
     27  tulet illalla kottii,
     28  tuntuu työstä tulleheks,
     29  ei tunne väsynneheks,
     30  lähettellöö läävätöille,
     31  hää vaa kiirehtii kivelle.
     32  Toi hää tuoreit rukkehiia,
     33  pani kivelle jauhamaa.
     34  Mie vaa jauhan jaaruttelen,
     35  alta kivvee kerkittelen.
     36  Nii oli jauhoja kivellä
     37  kui oli lunta kulvehella,
     38  nii oli kyynelii kivellä
     39  kui vettä heravuessa.
     40  Perenain pahantapane,
     41  itse loli ilkiän näköne,
     42  tuli kivihuonehessa,
     43  pissi jauhoissa kätensä??.
     44  Oi huora homesykärä,
     45  pilasid hyväd jyväni,
     46  puolet suursit suurimoiksi,
     47  toiset lasit lastimoiksi,
     48  kolmannet koko jyviksi.
Jauhkivii Kullal.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 72189 23 %
JR 72015 22 %
JR 72544 21 %
JR 35495 16 %
JR 35450 15 %
SKVR III3 2934. 15 %
SKVR III2 2220. 14 %
JR 05394 14 %
SKVR III3 2698. 14 %
JR 72204 13 %
SKVR III2 1812. 13 %
SKVR III2 2528. 13 %
JR 45349 13 %
JR 35312 12 %
JR 36108 12 %
JR 72217 12 %
JR 45437 12 %
SKVR III3 2881. 12 %
SKVR III3 3161. 12 %
SKVR IV2 2690. 12 %
SKVR XIII1 2376. 12 %
JR 36052 11 %
SKVR III1 957. 11 %
JR 03583 11 %
JR 35298 11 %
JR 05393 11 %
SKVR III2 1530. 11 %
SKVR III2 1910. 11 %
JR 35349 10 %
JR 03588 10 %
JR 35470 10 %
JR 36015 10 %
JR 03582 10 %
SKVR XIII3 7903. 10 %
SKVR III2 2128. 10 %

Contains poems

JR 05303   68 %