JR 05299

j05299
Länsi-Inkeri — Narvusi
Haavio, Martti
1936

Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05299
INF_CTX: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju, 76 v. S. Kullan kylässä.
INF_NAME: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Kallivieri.
SGN: 2542.
TMP: 1936.

     1  Lauloi suuri, lauloi pieni,
     2  lauloi kerran keskimäinen.
     3  Nyt tuli minuisen vuoro,
     4  onnettoman orjan vuoro,
     5  palkattoman piian vuoro.
     6  Mitä otan virrekseni,
     7  kumman kuulutellakseni:
     8  vai otan vanan isoni,
     9  vai otan vanan emoni.
     10  En ota vannaa isyt,
     11  vana isyt syöttäjäni.
     12  En ota vannaa emyt,
     13  vana emyt vaalijeni.
     14  Ohto on suussani sanoja,
     15  päälaella laulujeni.
     16  Miul on virret viien vellon,
     17  sanat seitsemän sisaren.
     18  Elköö luokoo Jumala
     19  sitä lasta syntymää,
     20  tyttöö pojan sihal,
     21  naista miehien sial,
     22  kui vaa oli miun emoni,
     23  oli kurja kyntäjännä,
     24  heikko heinän lyöjäsennä.
     25  Kuink kynsi kesoisen päivän,
     26  tuli illalla kottii,
     27  kävi ohkaen olilla,
     28  voivotellen vuotees.
     29  Siis hää sannos lapsilla:
     30  Oi miun lapseni omani,
     31  ottakaa työ orjanmies,
     32  palkatkaa työ palkan mies.
     33  Ei ole miusta kyntäjästä,
     34  kyntäjästä, kylväjästä.
     35  Kui mie katselin katala,
     36  neito nuori neuvottelin,
     37  kui kynsit kyläisen miehet,
     38  vakoilivat vallan miehet
     39  ison ikkunan alusta,
     40  veljeni veräjän suuta.
     41  En voint katsoo mie katala,
     42  neito nuori neuvotella.
     43  Otin adran mie olalle,
     44  käänsin käsivarrelleni,
     45  mänin pieno pellon päälle,
     46  vaaher valkea vaolle,
     47  kynsin vaon, kynsin toisen,
     48  kynsin kolmatta vähäisen.
     49  Niin miun riski rintaluuni,
     50  kui riski risuina metsä,
     51  niin miun paukki palkeheni,
     52  kuin paukki pajuine metsä.
     53  Siis kyssyyt kyläisen naiset:
     54  kenen pieni on pellon päällä,
     55  vaahher valkia vaolla?
     56  Miun emoni vastaelloo:
     57  Miun onppieni pellon päällä,
     58  vaahher on valkia vaol.
     59  Tulin illalla kottii,
     60  siih mie saon äitilleni:
     61  Oi emyt, vana emoni,
     62  ku syntys vesasta vello,
     63  koivun oksasta omena,
     64  jalat painasin pajust,
     65  käsivarret vaahterast,
     66  sormet siestaren lylyist.
     67  Emyt vastaa vastaeli:
     68  Ei synny vesasta vello,
     69  koivun oksast ei omena...

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 72024 51 %
SKVR III2 1818. 43 %
SKVR III1 895. 35 %
SKVR III1 894. 25 %
SKVR III2 2156. 23 %
SKVR III3 2709. 23 %
SKVR III3 2642. 20 %
SKVR III1 889. 20 %
SKVR XV 1239. 20 %
SKVR III1 245. 18 %
SKVR III3 3313. 18 %
JR 85901 18 %
SKVR III3 2974. 18 %
SKVR III3 3393. 17 %
SKVR III3 4098. 17 %
SKVR III3 4111. 16 %
SKVR III2 2562. 14 %
JR 85964 14 %
SKVR III1 1031. 12 %
JR 63128 12 %
SKVR III1 896. 12 %
JR 26511 12 %
JR 72089 12 %
SKVR III3 3400. 11 %
SKVR III1 890. 10 %
SKVR III2 1432. 10 %

Contains poems

JR 05200   65 %
SKVR IV1 218.   60 %