Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05294
INF_CTX: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju, 76 v. S. Kullan kylässä.
INF_NAME: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Kallivieri.
SGN: 2537.
TMP: 1936.

    1  Kysyin maata velloltani,
    2  anoin maata aineltani:
    3  Anna aineni vähäisen -.
    4  Vello vastaa vastaeli:
    5  Mihi maata neitosella,
    6  peltoho pakenevalla?
    7  Maa on neitosen rivas, rivat jalassa.???
    8  kaski on pollen kantames Punasest sarast,???
    9  Mitäs sisko maalla tiet? siniset paulat.???
    10  Mie va vastaa vastaelin: Naisena kannoin.???
    11  Lusikan sinoja kylvän, - Ei naisella maata!???
    12  pihon pillan pellavia.
    13  Ei voinut kovanna olla,
    14  antoi kuiteski vähäsen,
    15  antoi nurkan nurmimaata,
    16  antoi kolkan koivikkoo.
    17  Sihi mie sinoini kylvin,
    18  pillaelin pellavani.
    19  Virui viikko, sai nätälä,
    20  manin sintä katsomaa:
    21  jo sino kukalla kasvo,
    22  pellavaine marjuella.
    23  Sini itki kitkijää,
    24  pellavas puhastajjaa.
    25  Aloin kitkee mie sinist,
    26  puhassella pellavaist.
    27  ajoi Luoja tietä myöte,
    28  Maariaine maata myöte:
    29  Ku sie tietäsit vähäsen,
    30  et kitkis sitä sinist,
    31  et poimis sitä punast.
    32  Jo sie olet tyttö meille myöty,
    33  meille myöty ja luvattu.
    34  "Ken teille möi minusen?"
    35  "Isos myi, emo lupasi,
    36  vellos kaksin kaupan teki."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2124. 36 %
SKVR XV 1008. 33 %
SKVR III3 2668. 32 %
SKVR III3 2602. 32 %
JR 05198 32 %
SKVR III3 2868. 31 %
SKVR III2 2234. 29 %
SKVR III2 2448. 28 %
SKVR III3 2637. 28 %
SKVR III3 2806. 28 %
JR 45489 26 %
SKVR III2 2554. 26 %
SKVR IV2 2526. 26 %
JR 72319 25 %
SKVR III2 1889. 25 %
SKVR III3 2780. 25 %
SKVR III3 3519. 24 %
SKVR III2 2378. 24 %
SKVR IV1 655. 24 %
SKVR III1 633. 24 %
SKVR IV3 3112. 23 %
JR 61676 23 %
SKVR III3 2701. 23 %
SKVR III2 1961. 23 %
SKVR XV 1011. 23 %
SKVR III3 2941. 23 %
JR 76230 23 %
SKVR IV1 94. 22 %
JR 72323 22 %
SKVR III2 2101. 22 %
JR 85891 22 %
JR 61684 22 %
SKVR IV2 2621. 21 %
SKVR III1 634. 21 %
SKVR IV2 1742. 21 %
JR 30470 21 %
SKVR IV2 1888. 20 %
SKVR IV2 1505. 20 %
SKVR V3 liite 2. 20 %
JR 85827 20 %
SKVR IV2 2754. 20 %
SKVR III1 459. 20 %
SKVR XV 1015. 20 %
SKVR III1 632. 20 %
SKVR XV 1007. 19 %
JR 18505 19 %
SKVR III2 2013. 19 %
SKVR III1 1198. 19 %
SKVR IV3 3024. 19 %
SKVR III1 1190. 19 %
SKVR III1 1197. 18 %
SKVR IV2 1883. 18 %
SKVR XV 1012. 18 %
SKVR XV 1023. 18 %
SKVR VI1 412. 17 %
SKVR III3 3445. 17 %
JR 63114 17 %
SKVR IV2 1887. 17 %
SKVR V1 9. 17 %
JR 44862 17 %
SKVR IV1 1393. 17 %
SKVR IV2 1884. 17 %
SKVR V1 679. 17 %
SKVR III3 3153. 16 %
SKVR IV2 1881. 16 %
JR 05230 16 %
JR 02811 16 %
SKVR III1 1195. 16 %
JR 01426 16 %
JR 44878 16 %
SKVR III3 3446. 16 %
SKVR III2 2182. 16 %
SKVR IV1 505. 16 %
SKVR IV2 1886. 15 %
SKVR III1 1196. 15 %
SKVR IV2 1885. 15 %
JR 68424 15 %
SKVR III2 2579. 15 %
SKVR XV 1013. 15 %
SKVR IV2 2582. 15 %
SKVR XV 1027. 15 %
JR 85771 15 %
SKVR IV3 2853. 15 %
SKVR IV3 2763. 15 %
JR 02092 14 %
JR 45438 14 %
SKVR III2 2009. 14 %
SKVR IV2 1880. 14 %
SKVR V1 698. 14 %
SKVR IV3 4162. 14 %
TEM 3, 11 14 %
SKVR III2 2330. 14 %
SKVR IV3 3473. 14 %
JR 63095 13 %
SKVR XV 1020. 13 %
SKVR V1 681. 13 %
JR 02606 13 %
SKVR IV1 586. 13 %
SKVR IV2 1882. 13 %
SKVR IV3 4003. 13 %
SKVR XV 1024. 13 %
SKVR V1 684. 13 %
SKVR III1 638. 13 %
JR 83032 13 %
SKVR III2 1984. 12 %
SKVR III3 2985. 12 %
JR 00437 12 %
SKVR IV1 359. 12 %
SKVR XIII1 860. 12 %
JR 60502 12 %
SKVR IV1 933. 12 %
E 53263/4 12 %
SKVR IV1 451. 12 %
SKVR V1 692. 12 %
SKVR IV1 1356. 11 %
SKVR V1 689. 11 %
SKVR III3 3316. 11 %
SKVR V1 680. 11 %
SKVR III3 3889. 11 %
JR 72332 11 %
SKVR IV3 2848. 11 %
SKVR V1 685. 11 %
SKVR IV2 2379. 10 %
SKVR III3 3791. 10 %
SKVR V1 686. 10 %
SKVR III1 713. 10 %
SKVR IV2 1791. 10 %
SKVR III1 339. 10 %
SKVR V3 119 a. 10 %
SKVR XIII1 856. 10 %
SKVR III1 337. 10 %
SKVR V1 687. 10 %
SKVR XIII1 857. 10 %

Contains poems