Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05286
INF_CTX: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju, 76 v. S. Kullan kylässä.
INF_NAME: Juljaana Pohjalainen, o. s. Reiju
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Kallivieri.
SGN: 2529.
TMP: 1936.

    1  Emyt synnytti minua,
    2  mie syäntä synnyttelin,
    3  emyt kazvatti minua,
    4  mie ved kaunoo kasvattelin,
    5  emyt hellytti minua,
    6  mie ved hiusta hellittelin,
    7  emyt antoi miulle voita,
    8  miulle voita suolatointa,
    9  mie ved voisin tukkiani,
    10  hempehiä hiuksiani.
    11  Kasui miulle kassa pitkä,
    12  kassa pitkä, tukka tuima,
    13  pellavas pihon pituine,
    14  meren vaahhon valkeaine.
    15  Ei voineet suat sukia,
    16  eiko harjat harjaella.
    17  Ei sukint isoini suka,
    18  emo harja ei harjaellut.
    19  Oli miulla aine vello,
    20  aine vello pikkaraine.
    21  Mäni velloni Virroo
    22  viemää hä verorahoja.
    23  Toi tuolta suan mokoman,
    24  millä mie suin tukkiani,
    25  harjaelin hiuksiani.
    26  Manin meren rantuelle,
    27  istusin meren kivelle,
    28  hajoitin haluiset hiukset
    29  haluisille hartioille.
    30  Aloin sukkia tukkaani,
    31  hiuksiani harjaella.
    32  Sulpahti suka merehe,
    33  vellon kamppane vetehe,
    34  miepä sulpahhi jälessä,
    35  mänin sylteni syvälle,
    36  ujuin virssan, ujuin toisen,
    37  ujuin kolmatta vähäsen,
    38  tarttui miekka rintahani,
    39  helähteli helmissäni.
    40  Mie sen miekan maalle?? veihin,
    41  veitin miekan veljelleni,
    42  annoin miekan ainelleni.
    43  Siis kylän naiset sannoot:
    44  Tuo miek on soasta tuotu,
    45  talutettu on tappelusta.
    46  Mie ved vastaa vastaelin:
    47  Ei ole soasta tuotu,
    48  talutettu ei tappelusta.
    49  Mie miekan merestä löysin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2450. 40 %
SKVR III2 2049. 40 %
E, StK 20, 9/11 (4) 39 %
JR 02032 39 %
JR 35890 39 %
SKVR III3 2796. 38 %
SKVR XV 872. 37 %
JR 45340 36 %
JR 85888 36 %
SKVR III2 1877. 36 %
SKVR III2 2067. 34 %
SKVR III3 2919. 33 %
SKVR III3 2694. 33 %
SKVR III3 2736. 32 %
SKVR III3 3461. 32 %
SKVR III1 630. 32 %
SKVR III3 2952. 32 %
SKVR III3 2645. 31 %
SKVR III2 2194. 31 %
SKVR III2 2373. 30 %
SKVR III2 2421. 30 %
SKVR III3 3512. 29 %
SKVR III2 2010. 29 %
SKVR V3 liite 10. 29 %
SKVR III3 3184. 29 %
SKVR III3 2680. 28 %
SKVR III1 629. 28 %
JR 72093 28 %
SKVR XV 871. 27 %
SKVR XIII1 1205. 27 %
SKVR III3 2991. 27 %
SKVR III3 3788. 26 %
JR 85772 26 %
SKVR III3 3792. 25 %
SKVR III3 2656. 25 %
SKVR V1 928. 25 %
SKVR III1 71. 25 %
JR 45436 25 %
SKVR V3 189. 25 %
JR 68388 24 %
SKVR III1 1184. 24 %
SKVR III1 474. 24 %
SKVR XV 874. 23 %
SKVR XV 882. 23 %
SKVR III1 1185. 23 %
SKVR III2 2321. 23 %
JR 45352 23 %
SKVR III2 2569. 23 %
SKVR V1 925. 22 %
SKVR XIII1 1206. 22 %
SKVR III1 1188. 22 %
SKVR V3 187. 22 %
SKVR III1 1183. 22 %
SKVR IV2 1870. 21 %
SKVR III1 298. 21 %
SKVR XV 878. 21 %
SKVR XIII1 1204. 20 %
SKVR III3 2873. 20 %
SKVR III1 1189. 20 %
SKVR XIII1 1200. 20 %
SKVR III1 605. 20 %
SKVR XIII1 1223. 20 %
SKVR XV 873. 20 %
SKVR V3 185. 20 %
SKVR V1 935. 19 %
SKVR IV1 1346. 19 %
SKVR III3 4076. 19 %
SKVR XIII1 1212. 19 %
SKVR III2 1954. 19 %
SKVR V3 184. 19 %
SKVR XIII1 1206 a. 19 %
SKVR V1 932. 19 %
SKVR III1 299. 19 %
SKVR III1 1187. 19 %
SKVR V1 922. 18 %
SKVR XV 881. 18 %
JR 60512 18 %
SKVR III3 2856. 18 %
SKVR XV 880. 18 %
JR 83055 17 %
SKVR XV 884. 17 %
SKVR IV3 2934. 17 %
SKVR III3 3080. 17 %
SKVR IV2 1873. 17 %
JR 85882 17 %
JR 38809 16 %
SKVR III1 1186. 16 %
JR 01109 16 %
SKVR V3 185 a. 16 %
SKVR IV3 4132. 16 %
SKVR XV 887. 16 %
SKVR IV2 1871. 16 %
SKVR III2 2558. 16 %
SKVR IV2 1874. 15 %
SKVR IV2 1872. 15 %
SKVR III3 3154. 15 %
JR 30750 15 %
SKVR V3 186. 15 %
SKVR V1 929. 15 %
SKVR IV2 1876. 15 %
JR 37313 14 %
SKVR III3 4633. 14 %
JR 35932 14 %
SKVR III3 3672. 14 %
SKVR V1 931. 14 %
JR 02128 14 %
SKVR III3 3295. 13 %
SKVR V1 936. 13 %
JR 26519 13 %
SKVR III1 1191. 13 %
JR 05728 13 %
JR 30751 13 %
SKVR III2 2109. 12 %
JR 41749 12 %
SKVR IV1 1478. 12 %
SKVR V1 938. 12 %
SKVR XV 876. 12 %
SKVR XIII1 1211. 11 %
SKVR XIII4 10494. 11 %
SKVR XIII1 679. 11 %
SKVR IV2 2390. 11 %
SKVR V1 919. 11 %
SKVR III3 3279. 11 %
SKVR IV3 3030. 11 %
SKVR V2 687. 11 %
SKVR IV1 466. 11 %
SKVR IV1 86. 10 %
SKVR IV2 2553. 10 %
SKVR XIII1 679 α. 10 %
SKVR IV1 1341. 10 %
SKVR V1 924. 10 %
SKVR IV1 92. 10 %
SKVR IV2 1877. 10 %
JR 72045 10 %
SKVR V3 187 a. 10 %
SKVR IV1 581. 10 %
JR 37767 10 %
SKVR III3 4128. 10 %
JR 01331 10 %
SKVR V1 926. 10 %

Contains poems