Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05094
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 2020.
TMP: 1935.

Ei pirtissä, jossa muut söivät, itketty, ruumiin stolan ääressä itkettiin, että pogoiniekka tulis meiän kurjazien kunnivozis . . . (sama kuin aamulla noussuu.)
Kiisseli oli viimeinen ruoka. Kun pappi oli pitänyt siunauksen, sanonut: Vietsnoje pamet - sitte lähdettiin pihalle kaimoamah. Mukana oli paljon väkeä, mutta itkijät sanoivat:
    3  Nyt tulee meil evättömil eläjäzil erozet,
    4  kuin ristoriizuzien kandelijazet virkeltih vietsnoipoamettizet,
    5  tämän ilmazet anhelizet.
Sen jälkeen itkettiin, riippuen siitä, kenen jälkeen piiruloita pidettiin:
    7  Vuotas aihelen armahii syndyzii aigojazeni asemits,
    8  azetelgoa, armahat syndyzet, miun aigojastain alinomazih anheliskoloih azuinsijazih,
    9  avaelgoa armahat syndyzet Abramin aiguizet roajun veräjäzet,
    10  kunnivoitelgoa, kuldazet syndyzet, omille kultalaitakuppizille miun kuvajaistani,
    11  da vermentelgeä vesselät syndyzet omillettä vehnäverozil,
    12  da ehoitelgoa ehtoit syndyzet kaikenloaduzil omilletto ehoituksuzil,
    13  azetelgoa, leyhkeät syndyzet, lebosijazih,
    14  azetelgoa, kallehet syndyzet, kandajazelleni kalanluuhizet kravattizet,
    15  azetelgoa kylläsyndyzet, kyyhkyzien kylgyzis kynityt kylgyzien alustazet,
    16  pehmiet perinäzet,
    17  azetelgoam päivisyndyzet, miun päivin-ottajazelleni
    18  peätsköin peänaluzis peästellyt peänaluksazet, pehmiet pieluksuot,
    19  valmistelgoa, valtoit syndyzet, miun voalijaiselleni valgiet voalitut hurstizet,
    20  dai ostoi-odjoalazet kattevuziks miun kantajazelleni.