j05074
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Haavio, Martti
1935
Mogoman muikkarin virsi |
||||
| 2 | Kezät kengitin hevoista, | |||
| 3 | Talvet syötin talliorihta | |||
| 4 | Itšellen aiakseni. | |||
| 5 | Menimbä Koskella kozihin, | |||
| 6 | Kosken akan tyttäreh. | |||
| 7 | Kosken akka rappusilla. | |||
| 8 | Annatko akka tyttäresi, | |||
| 9 | Minulla miehellä hyvällä, | |||
| 10 | Mogomalle muikkarille? | |||
| 11 | Kosken akka sanoo: | |||
| 12 | Tuba on tehty miesten tulla, | |||
| 13 | Talli hevosten seistä: | |||
| 14 | K:n | |||
| 15 | Äskenbä annan tyttären | |||
| 16 | Kuin punonet nuoran ruumenessa, | |||
| 17 | Aganoissa aigiat panet, | |||
| 18 | Äsken annan, tyttärein. | |||
| 19 | Ruumennuoran punoi, | |||
| 20 | Aganassa agiat pani, | |||
| 21 | Näytti Kosken akalle. Hyväksyi nuoran, vaan: | |||
| 22 | Äsken annan tyttärein | |||
| 23 | Kuin särkennet jeässä aiaksia | |||
| 24 | Ilman palan pakkumatta, | |||
| 25 | Pirgalehen pirisemättä. | |||
| 26 | Jopa särrin jeässä aiaksia | |||
| 27 | Ilman palan pakkumatta, | |||
| 28 | Pirgalehen pirisemättä. | |||
| 29 | Annatko akka tyttäresi | |||
| 30 | Minulla miehellä hyvällä, | |||
| 31 | Mogomalla muikkarilla. | |||
| 32 | Äskempä annan tyttären | |||
| 33 |
Kuin kyndännet kyrzän1 En voi ymmärteä pellon
|
|||
| 34 | Jallaalla kengättömällä, | |||
| 35 | Käellä rukkazettomalla. | |||
| 36 | Joba kynnin kyrzän pellon | |||
| 37 | Jalalla kengättömällä, | |||
| 38 | Käellä rukkazettomalla. | |||
| 39 | Tuotihe tytär esillä: | |||
| 40 | Silmii on pessy silloin tällöin, | |||
| 41 | Korvii ei ole nii konsa pessy. | |||
| 42 | Kaik on käyty käybäläzet, | |||
| 43 | Sotittu on sotapojatki. | |||
| 44 | Viegeä tuo tyttö saunan karsinah, | |||
| 45 | Missä ei kuulu kuuna päivänä, | |||
| 46 | Selgie sinä igänä. | |||
| Ei ole äidin virzi. | ||||
|
1
En voi ymmärteä | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 55164 | 49 % |
|
| SKVR VII1 461 a. | 32 % |
|
| SKVR VII1 461. | 30 % |
|
| JR 31252 | 27 % |
|
| SKVR VII1 468. | 26 % |
|
| JR 02425 | 26 % |
|
| JR 22478 | 24 % |
|
| SKVR VII1 477. | 21 % |
|
| JR 31665 | 21 % |
|
| SKVR VII1 453. | 21 % |
|
| SKVR VII1 475. | 20 % |
|
| SKVR VII1 467. | 20 % |
|
| JR 82531 | 20 % |
|
| JR 23979 | 19 % |
|
| SKVR VII1 474. | 19 % |
|
| SKVR VII1 473. | 19 % |
|
| SKVR VII1 466. | 18 % |
|
| SKVR VII1 444. | 18 % |
|
| SKVR VII1 443. | 17 % |
|
| SKVR VII1 442. | 17 % |
|
| SKVR VII1 476. | 16 % |
|
| JR 31905 | 16 % |
|
| SKVR VII1 454. | 16 % |
|
| SKVR VII1 447. | 15 % |
|
| JR 69063 | 15 % |
|
| JR 69052 | 14 % |
|
| JR 61942 | 13 % |
|
| JR 75630 | 72 % |
|