Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05007
INF_CTX: Aksenja Mäkiselkä, 58 v.
INF_NAME: Aksenja Mäkiselkä
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Äimäjärvi.
SGN: 1787.
TMP: 1935.

    1  Olin ennen kuin olinki
    2  Parahinna papumainna
    3  Hyvän ozran kasvajinna
    4  Peräs jouvuin perämaikse
    5  Karun kagran kasvajaks.
    6  Olin ennen kuin olinki
    7  Isäni uuvessa tuvassa
    8  Isän pellon pientarilla
    9  Moammońi
    10  Toattoin kut̯šui kuutameksi
    11  Moamoin päivän nousemeksi
    12  Vel'l'eni vezikalaks
    13  Siskoń kut̯šui siigazeks
    14  Voan toisin
    15  Menin toizehen taloh,
    16  Toizin ukset ulvovat
    17  Toizin saranat sanoivat
    18  Appi kut̯šui ahkivoks
    19  Anoppi vezihavoks
    20  Kyty kynnysperziäks
    21  Nato nainissa pahimmaks.
    22  Oi oi oi minuu polosta
(hän lausuu)
    24  Toisekseh polonalaista
    25  Kun magazin unen manatun
    26  Vierittelin virkityn
    27  Kyllä mie kurja kuulin, kuin kukko lauloi
    28  Izändälintu iloit̯ši
    29  Vain en voinnut vuollas noušta
    30  Engä haigiain havait̯su(u)
    31  Uni petti udran lapšen
    32  Pielus pehmijä nugutti
    33  Käzivarzi vaivutteli.
/A.M. oppinut äidiltään/
Laulettiin semmoisissa tilaisuuksissa, kun työn aloitteeksi, unen karkoittamiseksi. Jokaiselle lapsuuskoti hyväarvoinen. Kun toiseen paikkaan menee, ei ole niin arvokasta. Perästä neveskä näin laulelee. Arvo langiaa, huonommat arvot kuin

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

JR 82189 71 %
SKVR VII2 2700. 60 %
JR 31729 56 %