Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04960
INF_CTX: Aksenja Mäkiselkä, 58 v. Äidiltä oppinut.
INF_NAME: Aksenja Mäkiselkä
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Äimäjärvi.
SGN: 1718.
TMP: 1935.

Lauloi keträtessä. Jumalan virtta kun kolme kertaa laulaa, ei olis pahuudella voimaa. Se oli niin tahellinen virsi. - Menestykses. Niin suur merk. ja arvossa käyt.
    2  Laulammo Jumalan virttä
    3  Ammuzii ajattelemmo
    4  Mullozii muistelemmo
    5  Kuin on luoja kuoletettu,
    6  Valta kaikki kavotettu
    7  Hauattu on 9 sylen syvyö,
    8  kolmen kasoisylen korkevuo /= pitempi kuin tav. syli/
    9  Kivet on piällä kiuzattu,
    10  Havot on piällä hauvattu,
    11  Hoi on armas auringoine
    12  Paista päiviä palavasti
    13  Kuumembasti kuumottele,
    14  Anna njukkus juuttaan väki,
    15  Painuis pakanan kansat
    16  Nuoret miekkojen nojah(e),
    17  Vanhat keihäsvarsilleh,
    18  Hoi on armas auringoine,
    19  L'ennäs päättömänä kanana,
    20  Siivettömänä siuvottele,
    21  Anna ńukkuis juuttaan väki,
    22  Painuis pakanan kansat.
    23  Paistoipa päivä palavasti,
    24  Kuumembasti kuumotteli,
    25  Joba nukku juuttaan väki,
    26  Painui on pagana kansa
    27  Nuoret miekkojen nojahe,
    28  Vanhat keihäsvarsilleen.
    29  Hoi o armas auringoina,
    30  Lennäs peättömänä kanana,
    31  Siivettömänä suivoindele,
    32  Luojan hauan partahille,
    33  Purra kiuzatut kivet
    34  Hallo hauvatut havot,
    35  peäsis luoja kuolemassa,
    36  Valda kaikki katoomassa.
    37  Lentibä päättömänä kanana,
    38  Siivettömänä siuvoindeli
    39  Luojan hauan partahilla
    40  Purgiba kiuzatut kivet,
    41  Halgoiba hauvatut halot
    42  Peäsibä luoja kuolemassa,
    43  Valta kaikki katoamassa,
    44  Virkkibä luoja noin sanoiksi
    45  Miss on vettä, kuss on vettä,
    46  Vettä vennossa joessa,
    47  Pyhän virran pyörtiössä
    48  Mänibä vennolla joella,
    49  Pyhän virran pyörtiöllä,
    50  Puistelehti, myöstelehti,
    51  Ligoja livottelehti,
    52  Astui alhojan salolla,
    53  Nousi koivun konkelolla,
    54  Lepän lennolla yleni,
    55  Kuuluba seppolan /-zen/ tavonta,
    56  Juutalasen juhkutus
    57  Pahoin miehien paukutus.
    58  Astuiba orjana ovilla
    59  Palkkalaisena pajan suilla,
    60  Virkki Jiesus noin sanoikse:
    61  Mitäbä juuttahat takoopi,
    62  Pahat miehet paukuttaa,
    63  (Juutalaiset juhkuttaapi.)
    64  Virkkibä vańhin juuttahissa
    65  Tavomma jumalan rautoa,
    66  Jiesuksen kuristusköydeä
    67  Virkkipä Jiesus noin sanoikse:
    68  Ei tuo tule luojan lukku,
    69  Jiesuksen kuristusköyde,
    70  Äsköpä tuloo luojan lukko,
    71  Kuin sanoin salboaltannoo,
    72  Kuin käzin lukittannoo,
    73  Sormiloilla sormieltanoo.
    74  Virkkipä vanhin juuttahissa:
    75  Täll on silmät vierahalla,
    76  Kaitšimetki koalikalla (kerjäl.)
    77  Kuin eglizen jumalan silmät,
    78  Jonka eglis hautazimmo,
    79  Virkkibä Jiesus noin sanoikse:
    80  On silmät vierahalla,
    81  Kaitšimetki koalikalla.
    82  Virkkipä vanhin juuttahissa:
    83  Kuin en muistanut mitata
    84  Eglisen jumalan kagloa,
    85  Jonga eilis hautasimma,
    86  Kuin on pitkä, kuin on paksu,
    87  Kuin on poikella leviä.
    88  Virkkibä Jiesus noin sanoikse:
    89  Mie tiiän jumalan kaglan,
    90  Mittoa vain omalles kaglal,
    91  Kuin on pitkä, kuin on paksu,
    92  Kuin on poikella leviä.
    93  Mittelibä mieriäli,
    94  Jeesus polki perän kallivoh,
    95  Vuorehen teräksisehe,
    96  Ole siellä se igäzes,
    97  Kuni päivä paistanoo,
    98  Kuuhut peällä kulkenoo,
    99  Kuni seinät sienottuu,
    100  Laki piällä lankeuuu??.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems