Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04925
INF_CTX: Oudi Sotikov, 84 v. Ilmoittaa, että oppi ollessaan Venäjän puolella, Konnun toises puoles, Sepänvoaralla.
INF_NAME: Oudi Sotikov
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Lunkula.
SGN: 1575.
TMP: 1934.

Ukko otettiin sotamieheksi. Vaimo meni metsään ja mättäällä itki:
    2  Tsih, tsih, tsirkkune salos,
    3  pieni lintune on pesäs.
    4  Toivoisingo minä tuttuine tuloo,
    5  kaksi virstaista vie kapsuttaisin,
    6  pellon poikki vie peitettäzin,
    7  hod olis keärmei kämmenel,
    8  sit i kättä käpseäsin,
    9  hod olis miekka paulan piäs,
    10  sit vie kaglah kabuazin,
    11  hod olis suis vemberäissä,
    12  hod sitgi viel suita soigoas.
Neit Metsynikat kuunneltih mutsoin laulua, ja metsyniekat kirjoitti sanat ukolle. Ukho työnsi Kronstadtista kirjan ja hevoset lähetti noutamaan. Mutsoi tulee Kronstadtiin: ei tunne - silloin sulhanen sanoo:
    14  Tsih,tsih, tsirkkune salus - -
Tunsi - sulhane loadi omah kieleh katsoi silmiin, hänen otti sinne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems