JR 04909

j04909
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Haavio, Martti
1934

Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04909
INF_CTX: Ustenja Plaketti, 74v., mp. 22. VI. -34.
INF_NAME: Ustenja Plaketti
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Pebru.
SGN: 1527.
TMP: 1934.

		Karvakakkara
		Pyhä Jyrgi
		Lehmistä otetaan karvoa, leivotaan kakkara, joka paistetaan kahden rehennyksen välissä, syötetään lehmille met̯šäh työntäes. Sit anna tullah kodih. Suvituulel työtäh, sinä päivänä työtäh metšäh. Kelloloin ker kierretään talo ja luetaan:
	⁴	Pyhä Jyrgi syöttäi
	⁵	pane hurttas kii
	⁶	rautazil rahgehil,
	⁷	vaskizil vantehi.,
	⁸	otšu kiiru kiveh,
	⁹	tagaraivo tantereh.
		Kellon ker huondekses kävelläh - Sit kondii ei syö.

Similar poems

JR 04803	82 %
JR 38326	82 %
JR 38333	82 %
JR 38327	81 %
JR 04810	80 %
JR 04811	65 %
JR 30706	63 %
JR 04809	62 %
JR 30707	61 %
JR 04807	59 %
JR 04815	59 %
JR 04808	54 %
JR 04801	54 %
JR 53076	54 %
JR 04812	54 %
JR 04839	52 %
JR 04799	51 %
JR 30708	49 %
JR 04814	49 %
JR 04642	46 %
JR 04813	44 %
JR 04802	43 %
JR 38332	43 %
JR 71431	42 %
JR 07804	41 %
JR 45275	41 %
JR 71463	40 %
JR 30709	40 %
JR 53121	39 %
JR 06203	39 %
JR 79453	39 %
JR 04643	39 %
JR 04640	39 %
JR 30705	38 %
JR 30688	36 %
JR 04633	36 %
JR 08024	35 %
JR 06420	35 %
JR 04800	35 %
JR 04630	35 %
JR 59887	35 %
JR 04806	35 %
JR 04641	35 %
JR 24427	35 %
JR 41460	34 %
JR 29605	32 %
JR 04962	32 %
JR 71528	31 %
JR 68289	31 %
JR 07814	30 %
JR 66383	30 %
JR 39138	29 %
JR 68290	29 %
JR 08023	28 %
JR 41485	28 %
JR 45277	28 %
JR 71462	28 %
JR 24453	28 %
JR 04804	27 %
JR 42847	26 %
JR 39258	26 %
JR 08027	25 %
JR 45760	23 %
SKVR VII5 loitsut 3794.	21 %
JR 30710	21 %
JR 24461	20 %
JR 38457	19 %
JR 04627	15 %
JR 19810	12 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 04803	82%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 38326	82%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 38333	82%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 38327	81%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 04810	80%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04811	65%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 30706	63%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 04809	62%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 30707	61%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 04807	59%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04815	59%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04808	54%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04801	54%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 53076	54%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 04812	54%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04839	52%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala)	Haavio, Martti
JR 04799	51%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 30708	49%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 04814	49%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04642	46%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04813	44%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04802	43%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 38332	43%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 71431	42%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 07804	41%	1943	Aunus — Nekkula	Helminen, Helmi
JR 45275	41%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Niemi, Osmo
JR 71463	40%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 30709	40%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 53121	39%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 06203	39%	1946	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Harju, Otto
JR 79453	39%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Toiviainen, Eino
JR 04643	39%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04640	39%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 30705	38%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 30688	36%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 04633	36%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 08024	35%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 06420	35%	1965	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Hassinen, Maija
JR 04800	35%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04630	35%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Haavio, Martti
JR 59887	35%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pohjanvalo, Pekka
JR 04806	35%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04641	35%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 24427	35%	1944	Aunus — Porajärvi	Kaukonen, Väinö
JR 41460	34%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
JR 29605	32%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
JR 04962	32%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 71528	31%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 68289	31%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
JR 07814	30%	1943	Aunus — Porajärvi	Helminen, Helmi
JR 66383	30%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rantsi, Klaudia
JR 39138	29%	1961	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lempinen, Nasti
JR 68290	29%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
JR 08023	28%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 41485	28%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
JR 45277	28%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Vitele	Niemi, Osmo
JR 71462	28%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 24453	28%	1944	Aunus — Porajärvi	Kaukonen, Väinö
JR 04804	27%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 42847	26%	1936	Aunus — Paatene	Miikkulainen, Yrjö
JR 39258	26%	1938	Aunus — Paatene	Leppänen, Niilo
JR 08027	25%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 45760	23%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Niiranen, Lyyli
SKVR VII5 loitsut 3794.	21%	1879	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Vartijainen, J. V.
JR 30710	21%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 24461	20%	1944	Aunus — Porajärvi	Kaukonen, Väinö
JR 38457	19%	1967	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Lehtimäki, Aili
JR 04627	15%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
JR 19810	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Tulemajärvi	Juvas, Maija

Metadata

Karvakakkara

Pyhä Jyrgi

Similar poems