Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04747
INF_CTX: Oksenja Petrovna Karhu, 81 v.
INF_NAME: Oksenja Petrovna Karhu
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Mantsinsaari, Oritselkä.
SGN: 937.
TMP: 1934.

Moanhaldii ja tanhuonhaldii

Moanhaldi'i da i tanhuonhaldii on yksi ja sama. Kun lankeat hyvin, se puuttuu, itseh tarttuu, se moanhaldii. Sitten kibieks loadii. Sitten on mentävä rantaan, n. 1 m. päähän rannasta proskenjalle.
Minä olin konnul - lehmii oli meillä ylen äijy. Menen, lypsän - lehmä kimsahtaa (lienenkö pahan sanan virkannu), kaadun: täyttä väkee vongahdan, kun nousen. Menin pihalle proskenjaa pakitsemaan tanhualle, da i peäsin.
    4  Moaemäseni syöttai,
    5  moan izännät, moan emännät,
    6  moan piiat, moan kazakat,
    7  moan suuret sudjat, pienet prestluugat,
    8  moan pienet lapset, prostikkoa minuu.
Käännälläkse myötäpäivää vielä lähtiessä.
Onhan moal haltiat, heil on herrat ja kaikki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems