Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04708
INF_CTX: Marppa Tšutšune, 68 v. Synt. Liusvaarassa.
INF_NAME: Marppa Tšutšune
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Leppäniemi.
SGN: 833.
TMP: 1933.

LEMMENNOSTO (tanssilempi)

Tyttö tanssiloil lähtee, silmikaivosta noutaa vettä.
    3  Otan vettä vervekseni,
    4  Kulun kullan karvaksen,
    5  Enk ota vettä syyä,
    6  Enk ota vettä juua,
    7  Otan vettä lemmeksi,
    8  (Kel käskietäh tuua, nimi)
    9  Annille rababožeman.
Sie kui tuot vein, pestään kolmessa stolan kolkkaa, stautsalla.
    11  Kuin ihmiset ollah ruual,
    12  Muga ininulle niin kuin lembi lekkuis,
    13  Kui ihmiset nägöy syyes,
    14  Muga minua nägettäis!
Stolan 3 kolkkaa pitää pestä ne lugies. - Pannaan raha, hobianen 5 kop. suuhun, suusta kirvotetaan veteen. Kun numero tulee päälle, pese, kun ei, sitten ala pese silmiä. Uudestaan kirvoitettava, yht. 3 kertaa. (Viiskopeikkaiset oli lembirahat.) Kun silmät on pesty, vesi pannaan katokselle, ei alas - ylähälle pitää. Sanotaan:
    16  Nyt nouzi lembi liehumah,
    17  Nyt nouzi lembi liehumah,
    18  Nyt nouzi lembi liehuman!
Kun olet silmät pessyt tanssipäivänä (se on tanssilempi), kun lähet tanssipaikkaan, sanot lähtiessäsi:
    20  Lähti lembeni liehumah,
    21  Kunnivo kuulumah,
    22  Herroissa helskämäh??,
    23  Paremmiksi parttii,
    24  Somemmiks sorttia.
Kun tulet tanssipaikkaan, nouset lavolle, ensiksi vasen jalka yli. - Sanot - ei muut saa kuulla - :
    26  Muut lambahaks laut̯šan alle,
    27  Mie hukaks laut̯šan peäl!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems