Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04551
INF_CTX: Maloi Karppanen, o. s. Soframoff, 80 v. Synt. Koitossa.
INF_NAME: Maloi Karppanen, o. s. Soframoff
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Hutjakka.
SGN: b) 375.
TMP: 1921-1933.

MAAN TERVEHDYS

Kun uusi lehmä tuodaan taloon, pannaan kynnyksen alle turkki karvat ylöspäin ja lehmä talutetaan sen ylle. Lehmän ylle kylvetään ozroa ja sanotaan:
    3  En kylvä ozroa, kylvän ozroa itšelleni, ziivattaselleni.
Maata tervehditään kumartaen kolmeen suuntaan ja sanotaan:
    5  Terve mail materilla,
    6  Pyhän pellon pientarilla!
    7  Anna moa moataksen,
    8  Pelto piehtaroiaksen,
    9  Kolmen sylen korkevuu,
    10  Yheksän sylen syvenyy!
    11  Sontareisillen sovinto!
    12  000
    13  Moan, manterien vanhin,
    14  Ota tämän karvan kandajoa vastah!
    15  Karva kuldoa,
    16  Toinen hobiet,
    17  Kolmas tutai duumai.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems