Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04512
INF_CTX: Ignoi Törhösen leski, 80 v.
INF_NAME: Ignoi Törhösen leski
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Leppäniemi.
SGN: b) 306.
TMP: 1921-1933.

    1  Lähti Tiitta kaloa soamah,
    2  Mäni mäen, mäni toisen,
    3  Mäni kohta kolmatta.
    4  Tuli hiiri vastah.
    5  HOi?? sinä hiiri,
    6  Jyve sina nuora! Jne.
[Kertoja ei muistanut järjestystä. Seuraavia kohtia muisti:]
    8  Hoi sinä piili, ammu sinä pöppö!
    9  Hoi sinä vezi, sammuta sinä tuli!
    10  Käzi - nuora - piili - tuli - vesi.
    11  Hoi sinä tuli,
    12  Tuli kazia ei pasta,
    13  Nuora pöppöä ei sivo.
    14  Tiitan lapset nälgäh kuollah.
    15  Piili Tiittoa ambumah.
    16  Vezi tulta sammuttamah,
    17  Nuora pöppöä sitomah,
    18  Tiitta kaloa saa,
    19  Tiitan lapset ei nälgäh kuole.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems