Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04502
INF_CTX: Ogoi Määränen, 80 v.
INF_NAME: Ogoi Määränen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Moisionvaara.
SGN: b) 296.
TMP: 1921-1933.

    1  Lähtin kamoini kaloili,
    2  Ainoni ahvenisil.
    3  Otin verkot ollalle,
    4  Ripsui-rinnat rinnoille,
    5  Keännin käzivarsillen,
    6  Joka niemi nieriäistä,
    7  Joka aalto ahvenista,
    8  Joka lahti lahnoa.
    9  Saimbas parahan kalan:
    10  Nousin mäel keittämäh
    11  Ison pitkil pihoil,
    12  Vel'l'ein vestolastuloil.
    13  It̯še söin kyllälleni,
    14  Kyllälleni, vallalleni,
    15  Vielä syötin kylän neid'iset.
    16  Liitin ru
    17  Net on keitin sulhoil.
    18  Söibäs sulho ja kiitteli,
    19  It̯še kiitellen käveli.
    20  Eikös hullu hyviä tunne,
    21  Eikös kelvo keitoksii.
    22  - Keitin hutun nizuzen
    23  Nizuzis on jauhozis,
    24  Metozis on vetyzis.
    25  Mitäh tähän painimeks?
    26  Mettä tähän painimeks.
    27  It̯še söin kyllälleni,
    28  Kyllälleni, vallalleni,
    29  Vielä syötin kylän neid'iset.
    30  Keitin sulhol hutun ruumenisen.
    31  Mitah täh on painimeks?
    32  Tervan kusta painimeks.
    33  Eikös sulho söi ja kiitteli.
    34  Eikö se hullu hyviä tunne,
    35 
    36  Lämmitin kylyn, ägösen [?]
    37  Ägösil on halgosil,
    38  Ägösen kiven pääl vassaa hauoin.
    39  It̯še kylvin kyllälleni,
    40  Kyllälleni, vallalleni,
    41  Vielä kylvin kylän neid'iset.
    42  Lämmitin sulhoil hylyn ägösen
    43  Ägösil on halgosil,
    44  Ägösen kiven pääl vassan hauoin.
    45  Kut̯šuin sulholta kylyh,
    46  Aino armahaistain.
    47  It̯še usta ummistelen,
    48  Iš̯ego löylyä lisäilen.
    49  Kut̯šui sulho hartioita hautelemah,
    50  Otin hoapasen halloon hartioita hauella,
    51  Perähalloon peräluuta pehmittel(i),
    52  Koivuzel korennol kohentelin.
    53  Otin sulhoin otšatukist,
    54  Potkain kylyn karsinah.
    55  Siit otin sulhoit šiäli,
    56  Aino armahaistan.
    57  Menin sulholta t'iedämäh.
    58  Jo oli sulhoi soappoat ommellu.
    59  Annoin sulhoi soappoal ot̯šah,
    60  Otin sulhoin ot̯šatukist,
    61  Vein suoloil teloiks,
    62  Kangahil hakoloiks,
    63  Rodin sulholta šiäli.
    64  Menin kuuen viikon (peräst) pääst katšomaan:
    65  Jo oli korpit kohlut pietty,
    66  Mussat linnut mustuaiset.
    67  Peäsin kolmeso pahas:
    68  Hevoses peänit̯šäs,
    69  Venoses vuotajas,
    70  Sulhoses pahatapases.
    71  Hevozen hukil syötin,
    72  Venosen tules poltin,
    73  Sulhasen taviloil tabatin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems