Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04497
INF_CTX: Marppa Tšutšune, 68 v. Synt. Liusvaarassa. Kuullut siellä.
INF_NAME: Marppa Tšutšune
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Leppäniemi.
SGN: b) 291.
TMP: 1921-1933.

    1  Briha rukka Viiburis
    2  Kängahal soittaa.
    3  Keänny, briha, järille,
    4  Toattois kuoli!
    5  Sano: Kuoli, ka kuolkaa!
    6  Roih moista toattoa toista.
    7  Briha rukka Viiburis
    8  Kangahal soittaa.
    9  Keänny, briha, järille
    10  Moammois kuoli.
    11  Sano: Kuoli, ka kuolkaa!
    12  Roitte moista moamoista.
    13  Briha, rukka Viiburis
    14  Kangahal soittaa.
    15  Keänny, briha, järille,
    16  Vel'l'eis kuoli.
    17  Roitte moista vel'l'eä.
    18  Kuoli, ka kuolkaa!
    19  Briha rukka Viiburis
    20  Kangah soittaa.
    21  Keänny, briha, järille,
    22  Sisares kuoli.
    23  Kuoli, ka kuolkaa!
    24  Roitte moista sisarta!
    25  Briha rukka Viiburis
    26  Kangahal soittaa.
    27  Keänny, briha, järille,
    28  Mut̯šos kuoli.
    29  Kuoli, ka kuolkaa!
    30  Roitte moista mut̯šoa
    31  Briha rukka Viiburis
    32  Kangahal soittaa.
    33  Keänny, briha, järille,
    34  Drugus kuoli!
    35  Oh, minuu, oh minuu, poloista poigoa,
    36  Oh minuu, oh minuu, poloista poigoa,
    37  Oh minuu, oh minuu, poloista poigoa,
    38  Kui druugimi kuoli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems