Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04495
INF_CTX: Ogoi Määränen, 80 v.
INF_NAME: Ogoi Määränen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Moisionvaara.
SGN: b) 289.
TMP: 1921-1933.

    1  Loadi piiruen papinpoika,
    2  Kutšu rujot, kutšu rammat,
    3  Kutšu verisogiet.
    4  Rammat
    5  Sogiat venehel souetah,
    6  Hyvät itše
    7  Kengö löyhkää hyväl mut̯šoil,
    8  Kengö löyhkää hyväl hevol,
    9  Kengö löyhkää hyväl lehmäl,
    10  Kengö löyhkää hyväl koil,
    11  Kengö löyhkää hyväl druug
    12  Virkkaa Gauroi veikkoi,
    13  Virkkaa Gauroi veikkoi:
    14  On miul Ogoi tšisoi hyvä,
    15  On miul Ogoi tšisoi hyvä.
    16  Virkkoi papin poika:
    17  Tunnen, tunnen Ogoi tšisoin.
    18  Yhteis yöhysii magazin
    19  Kengättömin jalgazin,
    20  Kintaittomin kätözin,
    21  Vyöttomin vartaloin.
    22  Tuli Gauroi veikkoil huigie.
    23  Lähti Gauroi veikkoi kodih,
    24  Lähti Gauroi veikkoi kodih.
    25  Rupee veikkoi veit̯šyttä hivomaa.
    26  Sisar: Miks, sano, veikkoi veit̯šyttä hivot,
    27  Miks sano veikkoi vei täyttä hivot?
    28  Olis lamboil peä leigattava.
    29  Ouvosteli Ogoi tšisoi,
    30  Ouvosteli Ogoi tšisoi,
    31  Mäni alembasih aittoih,
    32  Ylembäsih buiskih,
    33  Valitsi savois vöis sangeima,
    34  Tuhansis turbeima.
    35  Ribusteli, kougiselti,
    36  Siihi kuoli Ogoi tšisoi.
    37  Lähti papin poika heboi juottamah.
    38  Iski virkkuista vitšali,
    39  Hevoista helmiruoskal.
    40  Rubei heboi pagisemah:
    41  Virkki hebo:
    42  Kui tietäisit Ogoi tšisoin jället.
    43  Sano, sano, hepsoseni,
    44  Mie sinulle kagroi annan.
    45  Virkki hebo:
    46  Joba kuoli Ogoi tšisoi,
    47  Joba kuoli Ogoi tšisoi.
    48  - Siih on kuoli papin poika.
    49  Kunne heitä moaha pannah?
    50  Yhtä pannah toisel puolel tšerkkovoa,
    51  Ogoi talle puolen tšerkkovoa.
    52  Kasvoi kuusi Ogoin peälle,
    53  Toinen kasvoi papin poian.
    54  Juuret yhteh juuroitettih,
    55  latvat yhteh lapoituttih.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems